This course guide for a teacher education program takes a modular approach to the training of teachers for Spanish-S programs in bilingual elementary schools. Each of the four modules presents a number of tasks for the student to accomplish, and provides a list of resources to assist the student. The modules cover the following topics: (1)…

This book of readings includes: "Language Didactics and Applied Linguistics" (William Mackey); "Psycholinguistics and Second Language Teaching" (H. H. Stern); "Linguistic Theory" (Noam Chomsky); "Some Psycholinguistic Controversies" (John Oller, Jr.); "The Cognitive Strategies of Language Learning" (John Macnamara); "Conditions for Language…

In teaching reading in English as a second language, teachers must diagnose student difficulties and individualize instruction. They must analyze why students are in the course, determine what their individual reading backgrounds are in their native language and in English, and adapt class activities and reading materials to students' expectations…

This handbook outlines the curriculum objectives for the children's television program, "The Electric Company." The first portion of the text delineates strategies for teaching symbol/sound analysis, including units on blends, letter groups, and word structure. A second section addresses strategies for reading for meaning, including…

The major objectives of the research reported here were: to develop a phonological analysis to be used in determining the basic language problems of disadvantaged Spanish-speaking children; to develop an effective test for assessing the oral English of these children that could be used by a classroom teacher after only a brief training period; and…

This collection of studies in contrastive linguistics includes the following: "Bilingual Intralinguistic Orthographic Interference" (Philip A. Luelsdorff); "Reassociation of Sentence Melodies" (Wolfgang U. Dressler, Lavinia Merlini Barbaresi); "English Word Stress and Empty Vowel Slots" (Grazyna Rowicka);…

This paper discusses the sociolinguistic problems inherent in multilingual testing, and the accompanying dangers of cultural bias in either the visuals or the language used in a given test. The first section discusses English-speaking Americans' perception of foreign speakers in terms of: (1) physical features; (2) speech, specifically vocabulary,…

This extensive manual introduces non-Indian teachers to the cultural history and contemporary life style of the Papago, emphasizing information with immediate usefulness to the classroom teacher. Discussion of traditional and modern Papago life includes a brief history of the tribe, delineation of tribal values, and information on the customs of…

This guide provides an extensive but not conclusive list of points of transfer and interference between the French and English languages. It is designed to help English language arts teachers of Francophone students understand that French language skills can be usefully transferred to English. Apart from a brief introduction, this document…

A discussion of language teaching at the Technion Israel Institute of Technology emphasizes problems specific to the teaching of English, Hebrew, and Arabic, the main languages used in Israel. Three aspects of the program of instruction are examined. The first is the distinction between required and elective languages. English is required of all…

The nine papers presented here treat the implications for language teaching arising from the fundamental notion that personal growth, cultural development and international communication are three interwoven elements of human progress. The papers are organized as follows: (1) an introductory chapter on language learning for cultural development…

This 647-item bibliography is limited to reports on empirical research and discussions of research reports on various aspects of foreign language learning, mostly drawn from American and British journals and Ph.D. dissertations since 1925 and from ERIC documents. Principal topics include content of teaching materials, cognitive effects of…

Adult educators, recognizing grade communication problems between members of middle-class society (to which most belong) and individuals from culturally different groups are attending to cross-cultural communication research. Vastly different perceptions of reality, shaped by distinctive value systems and attitudes, underlie the problems.…

This paper discusses the conflict occurring as a result of two languages and their corresponding cultural bases coming into contact in North America, particularly in the context of bilingual education. Difficulty exists in translating awareness of problems such as language interference, cultural shock, and lowered self-image into attitudinal…

A study examined pragmatic variation across Turkish and American English in the speech act of chastisement, to determine occurrence of pragmatic transfer in the interlanguage of native Turkish speakers learning English as a Second Language (ESL). Data were collected from 80 native speakers of Turkish, 14 native speakers of American English, and 68…