Salient lexical, phonetic, and morphological peculiarities of the vernacular French of Quebec are examined and explained, and similarities to European popular French are discussed, both as a guide to texts written in the vernacular and to place this variety in its sociolinguistic context. (Author/MSE)

Traces the history of Africans in Mexico and the Costa Chica and compares elements of the regional speech as described in a 1958 study with data collected on-site in 1991-1992. Findings indicate that the successful introduction of public education coupled with the ubiquity of the mass media have reduced or eliminated the more distinctively…

Nonnative institutionalized varieties of English (NIVEs) are placed within a wide framework that includes the study of language contact and language acquisition in general. NIVEs and other contact varieties are explored from a sociolinguistic as well as second-language acquisition perspective. (105 references) (Author/LB)

Examines arguments for and against extensive English language teaching in non-Western cultures, particularly in Japan, including the ideologies of English in two Japanese discourses, "nihonjinron" and "kokusaika." It is concluded that instruction in English that is intended to promote social transformation should include both…

Reports on language-learning strategies of a group of Indian college students studying English in the environment of an indigenized variety of English. Data for study were collected through a questionnaire--the English-Language-Learning Strategies Inventory (ELLSI)--designed specifically for the study. Results indicated that Indian college…

Examines the nature of interlanguage as it affects second-language learning and teaching, focusing on the language transfer phenomenon, fossilization, how error analysis and error correction can be improved through understanding of interlanguage, native speaker norms, international varieties of English, and the contribution of interlanguage to…

Discusses findings in the first part of a research project on Hong Kong English (HKE) phonology, including the underlying phonemic system of HKE speakers. Subjects were 15 undergraduates at Hong Kong Baptist University. Using spectrographic analysis, it was found that the typical HKE speaker operates with a considerably smaller set of vowel and…

Discusses relative clauses in Hong Kong English and considers questions about its morphosyntactic feature system, comparing relevant attestations from local data to those found in other varieties of English. Examines ways relative constructions in Cantonese may affect how relative clauses in Hong Kong English are formed and how the relative clause…

Discusses national linguistic tensions related to the increasing number of Spanish speakers in the United States. Focuses on a group of language scholars who are engaging in efforts to change or suppress the use of U.S. Spanish, particularly in the domain of Spanish. Asserts that the arguments put forth by this group are based on attitudes of the…

Investigates tense, modality, and aspect in the English of adult Malay speakers. Tense and aspect (TA) in Malay and English are first contrasted to arrive at a specification of what Malay speakers have to learn about English TA. Then the use of TA in two English conversations with Malay-speaking subjects is examined and compared with a…

Argues that instruments normally applied to the analysis of discourse, and that originate in the Western tradition of analyzing language, must be used with extreme caution in analyzing new varieties of English. To substantiate this claim, the article uses as an example the recent work on the emergence of Batswana English. (Author/JL)

Describes a Danish language-attitude study, arguing that views presented in the literature often differ from people's private uncensored stereotypes. Surveys of people from four regions in Denmark investigated their attitudes after listening to voices with seven different regional dialects. Results indicated that people assigned social-class…

The English language has enjoyed a privileged status in Philippine formal education since US President McKinley declared it the medium of instruction of the Philippine public educational system in 1900. But the pre-eminence of English has been vigorously called to question since then. This paper traces the changing status of English in Philippine…

The paper examines two basic modes of text building, first proposed by Sinclair 1994. It argues that these textbuilding means are not just different, but are, rather, operational opposites. It suggests that this difference means that ESL learners who first acquire one mode of text building are, by this means, also equipped with the wherewithal to…

Linguists and language specialists, as well as the lay public, have generally viewed language from a perspective that is fundamentally positivist in orientation. We tend to assume that language as an abstract entity exists as just such a knowable entity. More problematically, we assume that particular languages also exist as knowable entities…