The applied linguist, who most commonly uses interlanguage analysis for nonstandard language forms, and the language teacher, who relies heavily on error analysis, each need to learn the usefulness and viability of the other method in his own professional context. Examples focus on the written preterit form in Spanish. (44 references) (Author/MSE)

Determines the incidence, distribution, and relationships of various error types when disabled readers responded to inference questions based on narrative and expository selections. Finds greater proportions of errors in three of the seven categories: integration of text and prior information, ability to write intended responses, and recall of…

An error analysis based on phonetic transcription of French utterances by native speakers of Cantonese yielded a scale of difficulty for word-initial and word-final consonants. The Markedness Differential Hypothesis explained some errors. Evidence also pointed to interaction of language acquisition with markedness reversals. (35 references) (CNP)

Comparison of the effects of error- versus message-oriented written feedback on second-language students' essays found that error corrections and rule reminders did not significantly improve students' written accuracy or enhance the ideational quality of their writing, whereas message-related comments promoted writing proficiency. (63 references)…

Describes a case study of a second-language student's writing process and development over the course of two years. Provides both a qualitative and quantitative perspective to second-language writing development. Presents a rationale for analyzing errors and syntactic maturity to better understand strategies employed by students when writing in a…

This investigation encompassed a full-scale experiment for both Japanese and Korean university students and looked at the following: the role of grammaticality-judgment tasks (GJT) in second-language acquisition; the learners' behaviors when they were asked to do GJT; and the reasons why the learners made the wrong grammatical judgments.…

Examines the nature of interlanguage as it affects second-language learning and teaching, focusing on the language transfer phenomenon, fossilization, how error analysis and error correction can be improved through understanding of interlanguage, native speaker norms, international varieties of English, and the contribution of interlanguage to…

Investigated Russian children's color-term acquisition, testing one theory of color universals using acquisition order as a basicness measure and determining whether two terms for blue were genuinely basic. Testing on color-term listing, production, and comprehension indicated that color-term acquisition order agreed with the theory. The two blue…

Focuses on the errors made in lexical verb choice in speech by a small group of advanced learners of English. Findings indicate that while these learners may have a broad outline of verb meaning, their knowledge is hazy concerning contextual and collocational restrictions. Advanced learners may require detailed classroom vocabulary work on simple…

This study sought to establish a hierarchy of error gravity for different types of common errors in American learners' spoken Russian by surveying 75 native and nonnative speakers of Russian, including teachers and nonteachers. Grammatical accuracy was considered one of the most important issues in learners' spoken Russian by all the respondents.…

Presents an intelligent computer-assisted language instruction (CALI) system called "Nihongo-CALI" (Japanese Computer Assisted Language Instruction), which employs natural language processing to provide immediate, grammatically sophisticated feedback to students in an interactive environment. The study compares the efficacy of this type…

Focuses on understanding the mechanisms that underlie the production of homophone confusions in writing. The article overviews five experiments demonstrating that the homophone effect can be experimentally induced in French adults. Findings are interpreted in the framework of an activation model. (45 references) (Author/CK)

Investigates whether 11-year-old children in Singapore, from English Dominant or English Non-Dominant backgrounds, read better orally when words were presented in list or text. Finds that readers with less exposure to English relied more on contextual information than more experienced readers, and that reading miscues varied according to whether…

Compares spelling of adult second-language English users with native children and adult first-language users, using data from 1993 NFER survey of L1 children, from a UK university English-as-a-Foreign Language test for overseas students and work by overseas students in England. Comparison showed similar error rates and distribution of errors…

Examined why adults learning second languages make frequent errors in lexical form. More and less fluent bilinguals in English and Spanish performed a translation recognition task in which they had to decide whether the second of two words was the correct translation of the first. Less fluent participants experienced more interference for…