A type of sound symbolism that has influenced the composition of modern Spanish vocabulary is discussed. Rates of lexical retention and loss are attributed to the degree to which verbs fit the developing morphophonemic and semantic patterns. (EJS)

Discusses the applicability of the notion of structured variability in language to contrastive analysis. (Author/AM)

Offers this proposal: (1) the public prestige dialect of the elite in a stratified community differs from the dialect(s) of the non-elite strata in at least one phonologically systematic way; (2) the cause of stratified phonological differentiation is to be sought not in purely linguistic factors but in ideology. (Author/RM)

Ongoing change in Wolof noun classification is traced by comparing nineteenth-century linguistic evidence with modern sociolinguistic data. Upwardly mobile middle-aged men of high caste tend to reduce the noun class system, whereas other speakers tend to elaborate it. (Author/RM)

Discusses the sociolinguistic hypotheses of deficit and difference, criticizing the latter for deriving a "functional equivalence" from clearly different social contexts, leading to passivity and lack of results in current school practice. (Text is in German.) (IFS/WGA)

This paper argues for a reconsideration of the emphasis traditionally placed on "er"-ization, or word-final retroflexion, in contemporary Mandarin language instruction outside China. Pedagogical considerations regarding choice of language variety and data on use of "er"-ization in China are considered, and the conclusion is against use of…

Learned academies deplore the deterioration of Castillian Spanish due to foreign contamination. They ignore the real source of the problem within Spain itself where everyone speaks the language badly except those in the remote towns and a few intellectuals. A ray of hope comes from the Americans. (Text is in Spanish.) (AMH)

Presents background information on Chinese writing, discusses its defects, suggests how to develop Chinese writing, and offers opinions about research in Chinese writing. (Author/DB)

This article shows that the language situation in Quebec cannot be characterized as a diglossic one (as defined by Ferguson) because of the links existing between Standard Canadian French and "joual." Due to political factors, Quebec is moving toward a mixed standard language. (Text is in French.) (CDSH/CLK)

The language situation in Quebec is discussed from the point of view of the influence of the British conquest, the history of education in the province, the make-up of the working class, and the position of Quebec in the North American continent. (Text is in French.) (CDSH/CLK)

This article discusses the problem of choosing a language style for literary purposes in Quebec. (Text is in French.) (CDSH/CLK)

A study of the spoken French of 120 residents of Montreal. The researchers were interested in the linguistic and social factors influencing the use of "avoir" and "etre." Results show that this usage corresponds to a tendancy to regularize conjugations. (Text is in French.) (AMH)

Explores the status of the Zamboangueno dialect, discusses the various stages of decreolization in the direction of Spanish, and suggests possible avenues for the continued introduction of elements from an acrolect which, for all intents and purposes, is no longer generally available to residents of Zamboanga, Philippines. (Author/CB)

Discusses similarities and differences between structured program design and instructional design, suggests that use of structured programing by instructional designers would help them communicate with programers, describes structured program design techniques, and presents a sample application of structured programing to design an educational…

Presents a multi-targeted model of interlanguage variation. Advanced learners handle variation differently than native speakers. The establishment of pedagogical norms or classroom replicas of the target language which reflect actual behavior of native speakers, appropriate for foreigners, is stressed. Two variable features of French illustrate…