This paper reports on the relationship between English language fluency and reading achievement in California sixth grade students. The interaction between fluency and social class was examined. This interaction was found to be similar for students who spoke English only and for Spanish speakers who were fluent in English. It was diminished for…

The communication difficulties of foreign teaching assistants (TA) in U.S. colleges are addressed in 11 articles, with attention to the problems of the TA system as a whole in the spirit of international educational exchange. Titles and authors include the following: "'The Foreign TA Problem'" (Kathleen M. Bailey); 'Toward an Anthropology of the…

This paper discusses kinds and characteristics of language play, explores the relationship of such play to wider domains of language and play, and speculates on the possible contributions of language play for language mastery and cognitive development. Jump rope chants and ritual insults ("Off my case, potato face") and other expressive…

Techniques for assessing test validity and reliability are applied to an analysis of an unpublished test, in order to familiarize test users in local bilingual programs with the technical evidence that should be available for instruments of potential use in placing limited English-speaking students. The instrument studied, the Language Assignment…

This special 12-week course in German has 55 lessons in five volumes. The sixth volume contains a German-English and an English-German vocabulary. This volume contains lessons 1-11. Each lesson has two dialogs, question-answer exercises, reading passages and questions for comprehension, and grammar explanations and examples. The grammar…

This special twelve-week course in German has 55 lessons in five volumes. The sixth volume contains a German-English and an English-German vocabulary. This volume contains lessons 12-22. Each lesson has two dialogs, question-answer exercises, reading passages and questions for comprehension, and grammar explanations and examples. The grammar…

This special twelve-week course in German has 55 lessons in five volumes. The sixth volume contains a German-English and an English-German vocabulary. This volume contains lessons 23-33. Each lesson has two dialogs, question-answer exercises, reading passages and questions for comprehension, and grammar explanations and examples. The grammar…

This special twelve-week course in German has 55 lessons in five volumes. The sixth volume contains a German-English and an English-German vocabulary. This volume contains lessons 34-44. Each lesson has two dialogs, question-answer exercises, reading passages and questions for comprehension, and grammar explanations and examples. The grammar…

This special twelve-week course in German has 55 lessons in five volumes. The sixth volume contains a German-English and an English-German vocabulary. This volume contains lessons 45-55. Each lessons has two dialogs, question-answer exercises, reading passages and questions for comprehension, and grammar explanations and examples. The grammar…

A variety of fluency materials--inexpensive games and exercises designed to offer learners practice in the component skills necessary for literacy--are discussed in this report. Various sections contain discussions of the materials within the context of a broader literacy project, the materials and the levels of organization of written language,…

A copy of the Zip Test, designed to determine quickly the grade placement of a migrant child in reading and math and to assess his English language facility, is presented. The purpose of the test is to locate the instructional level at which the child can effectively use mathematics and reading books and to indicate his ability to conceptualize…

If the non-native teacher of English as a foreign language hopes to approach a high standard of oral competence in the language, he must cultivate some conscious perception and control of intonation. He can achieve this objective in various ways. Situations in which natural speech occurs would be ideal but few teachers have the opportunity for…

Study of the relationship between attitudes of native speakers and improved nonnative performance in Spanish and the relationship between increased degree of bilingualism and positive evaluations of nonnative speech suggested that language background has some influence on the perception of others' level of fluency. (CB)

Relative proficiency in Gaelic varies by age in a Highland Scottish region where Gaelic is spoken by a decreasing number of bilinguals in a steadily aging population segment. Although proficiency ranges from full fluency (and Gaelic dominance) to minimal generative skills (and English dominance), there are also deviations at both extremes.…

This paper tells the story of Dr. J. Marvin Brown's life as a linguist and physicist in his quest to develop the means for adult, second language fluency. This is a combination of his auto-biography, which provides the context, and the lessons he learned in his 50 years as linguist, and language teacher. Brown's experiences indicate that adults…