Regular issues of "Per Linguam" appear twice a year. The document consists of the six regular issues for the years 1985, 1986, and 1987. These issues contain the following 32 articles: (1) "SALT in South Africa: Needs and Parameters" (van der Vyver); (2) "An Analysis of SALT in Practice" (Botha); (3) "SALT and…

A collection of essays on aspects of pragmatics in non-Western cultures includes these papers: "Social Rank and Tunebo Requests" (Paul Headland); "The Use of Reported Speech in Saramaccan Discourse" (Naomi Glock); "An Analysis of Illocutionary Verbs in Walmatjari" (Joyce Hudson); "Please Be Specific: A Functional…

This Bemba grammar begins with an introduction which traces the history of the language, stresses the importance of learning it well and offers hints towards achieving this goal. The grammar itself is divided into three major sections: Part 1, "Phonetics," deals with the Bemba alphabet, tonality, and orthography; Part 2, "Parts of Speech,"…

The basic plan of this course in Sara is modeled after "An Experimental Course in Hausa" (FSI 1965). The course uses short cycles consisting of mimicry followed by conversations built on the same vocabulary and syntactic pattern. The format has been condensed and altered. The course contains 95 cycles and would require approximately 50 hours to…

These lessons in Chichewa are a continuation of the first volume. As in the first volume, two types of lessons are presented. The "A" lessons present basic grammatical patterns through explicit discussions of the patterns involved. The "B" lessons present language in use. They contain dialogs, monologs, narratives, proverbs,…

A rejoinder is presented to Betty Lou Dubois' article entitled, "British-Tradition English in the American University," which considers English West African English. Objection is made to the characterization of West African English in terms of errors. It is argued that there should be recognition of a "standard" West African…

The reflexes of the proto-Bantu noun class prefixes of the form "mu-,""mi-," and "ma-" are compared in 84 Bantu languages. The hypotheses that syllabic nasals arise preferably from sequences of m + rounded high vowel, rather than m + unrounded high vowel, are tested against the data. The approach is an example of intragenetic comparison discussed…

This brief paper discusses the following: video as the core of 2 courses for Hausa; techniques employing new and old technologies for making these videos tools for total cultural immersion; and problems encountered and not always solved satisfactorily. The videotapes were recorded in Nigeria and cover a wide variety of speech styles and aspects of…

Discusses English as the language of instruction in Tanzanian post-elementary schools. All primary education is conducted in Kiswahili, the national language. Suggests that this policy burdens school children and young adults by placing them in a monolingual learning environment in which the language of instruction is not one in which many of them…

Using ethnographic observations of classroom interaction in three primary schools, determinants of teachers' language choice and codeswitching among English, Swahili, and mother-tongue were explored: official school policy, cognitive concerns, classroom management concerns, values and attitudes about societal multilingualism. (36 references)…

The study sought to investigate how pre school teachers and their pupils interact during instruction in numeracy lessons in Nigeria. The sample consisted of 2859 pupils from 72 pre-primary institutions/classrooms (selected through stratified random sampling to ensure adequate representation of private, public, urban and rural schools). The…

In many Southern countries, there are multiple and conflicting perspectives regarding the central role of language, particularly in relation to educational and developmental issues. A great number of multilingual, multicultural and multi-ethnic Southern countries are using "English" or some other dominant tongue as their only…

In Northwest Cameroon, the emergence of literacy in the mother tongue is providing minority language communities with new alternatives for learning and communication. To some extent, these alternatives are shaped by existing literacy practices in English, as English is the language of formal education. However, new spaces are also emerging in…

The collection of essays on phonetics and phonology, entirely in French, includes: "Le calcul de la frequence intrinseque. Necessite du rapport a une ligne de reference" (calculation of intrinsic frequency; necessity of a line of reference) (Conrad Ouellon); "Caracteristiques microprosodiques de duree et d'intensite en lecture et en…

Six essays on native language instruction in Africa are presented. "Why Teach in an African Language?" examines the rationale and advantages of teaching in African mother tongues, and "Why Teach an African Language as a School Subject" discusses the need for such instruction. "Do African Languages Have Sufficient Potential…