Second generation immigrants tend to shift their loyalty from their own languages ("immigrant language") to the language of the host country ("societal language"), given the socioeconomically weak vitality position of the immigrant languages. This language shift makes intergenerational communication, especially with folk left…

An economics-driven discourse about early literacy (Trudell, 2009) in sub-Saharan African settings often includes a list of reasons for poor levels of literacy that remain mired in deficit thinking or a deficiencies model in which the problem lies within the non-literate people themselves. Meanwhile, the established post-colonial educational…

This study investigated the influence of cultural bias in the teaching of English and in the books used to teach English in primary schools attended by Khoe students in eastern Botswana. The study also explored the link between cultural bias and the attitudes and motivation of Khoe students learning English. One hundred and thirty-seven students…

The data discussed in this paper is drawn from research conducted in a multilingual urban primary school in Johannesburg, South Africa, where the official language of instruction is English and the majority of learners are African language speakers, frequently with very limited English proficiency. The paper presents a case study of one child who…

This paper critically examines one particular issue against the background of changes in South Africa's higher education system consequent upon the advent of a non-racial democracy--the possibility of implementing multilingual instructional polices that include indigenous African languages in its universities. Currently, a great deal of applied…

In South Africa, as in many parts of postcolonial Africa, English dominates the political economy and as a result is the medium of instruction chosen by the majority of South African schools, despite the fact that most learners do not have the opportunity to acquire English to the levels necessary for effective engagement with the curriculum.…

Background: The introduction of a new National Curriculum in post-apartheid South Africa heralded a different approach in education. This curriculum not only advocated the development of knowledge and skills, but also emphasised education for democracy and citizenship. It seeks to balance central control (and a single curriculum) with local…

Recently throughout Africa, there has been an increase in mother tongue primary education in minority language communities. There are many reasons for justifying this innovation, one of which is that local cultures are strengthened by mother tongue literacy. This paper examines the link between literacy and culture through the outcomes of a series…

This article, drawing on a set of studies conducted in the framework of the Language of Instruction in Tanzania and South Africa (LOITASA) research project, shows how well African students express themselves if they are allowed to use a familiar African language, and conversely the difficulties they have when forced to use a foreign language, a…

The article discusses the tonal system of Lamnsok, a language spoken in the North-West province of the United Republic of Cameroun with specific reference to verbs. The tone pattern for a given clause is dependent on various factors handled at length. Charts and extensive examples accompany the text. (CLK)

This article is concerned with the notions of genealogy and continuity in linguistic research. Specifically discussed is the continuity that African linguistics offers to linguistics, focusing on the relationship between Firthian linguistics and current autosegmental and metrical phonology. (42 references) (VWL)

The quality of a country's human-resource base can be said to determine its level of success in social and economic development. This study focuses on some of the major human-resource development issues that surround the implementation of South Africa's policy of multilingualism in education. It begins by discussing the relationship between…

In this article I explore how teachers and learners position themselves in relation to use of language(s) in multilingual mathematics classrooms. I draw from two studies in multilingual mathematics classrooms in South Africa. The analysis presented shows that teachers and learners who position themselves in relation to English are concerned with…

The current study investigates how beginner readers learn to read Setswana and English, and whether there is cross-language transference of skills between these two languages. Letter knowledge, phoneme awareness and reading of words and pseudowords in both Setswana and English were assessed in 36 Grade 2 children. A complex pattern emerged.…

A list of African languages in which lectures have been given at Leiden were provided and the problems of teaching African linguistics with a small faculty were discussed. (Author/RK)