From the time of Belgian colonial rule, French was predominantly the medium of instruction (MOI) in Rwanda. Then, in October 2008, a Rwandan Cabinet resolution called for the immediate implementation of English as the language of instruction in all public schools at all levels--from primary to tertiary. This study reports on ethnographic interview…

The study investigated the literacy teaching practices in Tanzanian classrooms in the provision of Primary education. It comprehensively assessed why primary school leavers are graduating without skills of reading, writing and numeracy competencies. Three objectives guided this study, first, was to explore teachers classroom practices in the…

Linguistically diverse ethnic groups settled in mining towns in Zimbabwe where employment opportunities were high. As a result of this economic-motivated migration which engineered a diverse population, conflict in the language domain characterises primary schools that are administered by mines. This study aimed to investigate how conflict in the…

The issue of language of instruction (LOI) and its effects on education in Tanzanian secondary education has been widely researched since the early 1980s. In 2009, the Ministry of Education and Vocational Training proposed a new education and training policy that allows English to be used as LOI from nursery school to tertiary education. The…

Reading for pleasure is a topic often overlooked in literacy research. Given reading for pleasure's personal, academic, and social relevance, it should be considered a foreground factor in literacy studies. This case study draws from a sociocultural approach and uses Third Space Theory and Rosenblatt's Transactional Theory of Reading to explore…

Much of the recent discussion surrounding the second language acquisition of morphology has centered on the question of whether learners can acquire new formal features. Lardiere's (2008, 2009) Feature Reassembly approach offers a new direction for research in this area by emphasizing the challenges presented by crosslinguistic differences in the…

We investigated the relationship between Chichewa (L1) and English (L2) literacies in Malawi. Through our use of hierarchical linear modeling, we found that cross-language literacy transfer between Chichewa and English did occur, but that the pattern and the strength of the relationships varied depending on the literacy domain (i.e., reading or…

This paper reflects on the state of educational language policy two decades into a post-Apartheid South Africa caught between official multilingualism and English. The focus is on the national language-in-education policy (LiEP) that advocates additive bi/multilingualism, and a provincial counterpart, the language transformation plan (LTP). Using…

The authors of papers in this special issue are in agreement that if schools are to reverse underachievement among rural and township students in the South African context the instructional space must be expanded to include students' and teachers' multilingual repertoires together with a focus on explicitly demystifying how academic language…

This paper argues that effective education in a knowledge society cannot be realized unless the issue of the policy of the language of instruction and assessment is resolved. This study discusses the relevance of the language policy currently in use for instruction and assessment of Ordinary Secondary Education in Tanzania. It also presents the…

This article examines the use of the national language, Setswana, as the language of instruction in linguistically and ethnically complex primary schools in Botswana, and the dilemmas it presents. The current language-in-education policy in Botswana requires the use of Setswana as a language of instruction at standard 1 in public schools. The…

This article features personal narratives that condemn ideologies that work to render invisible the identities of translingual individuals. The author engages members of the language and literacy field, particularly teachers and researchers, in conversations that will not only denounce antiminoritized groups rhetoric but also counter prejudiced…

Stroke-Specific Quality of Life 2.0 (SS-QoL 2.0) scale is used widely and has been cross-culturally adapted to many languages. This study aimed at the cross-cultural adaptation of SS-QoL 2.0 to Yoruba, the indigenous language of south-western Nigeria, and to carry out an initial investigation on its validity. English SS-QoL 2.0 was first adapted…

Translating items of educational tests from one language to another is problematic. Arriving at accurate translations of concepts formulated in a language that is grammatically and syntactically incommensurable with a target language is a concern that probably won't find resolution. And the very act of translation can obscure the accuracy of test…

The purpose of this paper is to engage with the complexities of describing teachers' professional knowledge and eventually also their learning through written tests. The bigger research aim is to describe what knowledge foundation phase teachers acquired during their two years of study towards the Advanced Certificate of Teaching (ACT). We…