Identifies indicators of register or style in selected portions of two lectures presented in American Sign Language, and in the interpretations of each made by two interpreters. The indicators used are speaking rate, pausing, syntax, intonation, and lexical choice. Transcripts of data are included in Appendix. (Author/LMO)

The performance of two sign language interpreters in interpreting and transliterating two English texts in 1973 and again in 1985 was analyzed. Both interpreters significantly increased their use of four linguistic features of American Sign Language: classifiers; rhetorical questions; noun-adjective word order; and nonmanual negation. (Author/CB)

This manual offers states a tool to assist in the development or enhancement of guidelines for access assistants. Whether a state already has guidelines or is just in the process of establishing them, this manual will provide structure to the process and many examples of criteria already included by states. This manual was developed to accompany…

This booklet contains tips and techniques for making presentations, especially for 4-H groups. The following topics are covered: (1) workshop presentations; (2) training techniques for groups; (3) using an overhead projector; (4) when to use charts; (5) how to make a flip chart; (6) how to make a flannel board; (7) using a chalkboard; and (8) how…

This textbook provides support for learners of British Sign Language (BSL) and others interested in the structure and use of BSL, and assumes no previous knowledge of linguistics or sign language; technical terms and linguistic jargon are kept to a minimum. The text contains many examples from English, BSL, and other spoken and signed languages,…

Focuses on the acquisition of negation in American Sign Language (ASL) and the developmental relationship between the communicative and grammatical (or linguistic) headshakes for negation in deaf children acquiring ASL. Results indicate that the systems for communication and language are differentially mediated. (35 references) (Author/CK)

Students who are deaf or hard of hearing (n=231) used the Language Background Questionnaire (LBQ) to self assess their sign language and spoken communication skills. Formal independent estimates of these skills were also conducted. Comparison of results indicates a high degree of congruence between the self and formal assessments, which…

In this article, two teachers of students with hearing impairments present their understanding of semantics and how they use this understanding to informally assess students' signed, oral, and written-language samples. Describes different classroom strategies for encouraging students with hearing impairments to use rich language. (Author/CR)

This article lists community college, college, and university programs for training sign language interpreters. Alphabetized by state, contact information is provided for each program, along with the head of the department and the degrees offered. (CR)

Presented is a case study of a boy who could not process language auditorily even though he had normal hearing. The boy, who was hyperactive and had a monosyllabic vocabulary at the age of four, received training on speech patterns through sign language and repetition and became a high-achieving student. (JDD)

Discusses the rationale for implementing an experimental program for teaching language to young deaf children using a bilingual English as a Second Language approach. A program syllabus class activities, and evaluation procedures are described. (34 references) (CB) (Adjunct ERIC Clearinghouse on Literacy Education)

Analysis of the Zobrest versus Catalina Foothills School District (1993) case (in which the Supreme Court ruled that using state monies to pay for sign language interpreting services in a parochial school does not violate the Establishment Clause) suggests that, had the Court understood the interpreter's participatory role, it might well have…

Twelve deaf children (ages 6 to 16) in Italy utilized a computer-assisted interactive multimedia program designed to facilitate their access to new information via both Italian Sign Language and Italian written text. All the children used and profited from the application. Findings are discussed in terms of bilingual methods of education for deaf…

Four adults with moderate/severe disabilities were taught to request objects by using the manual signs "want" or "please" plus an object label sign, within the context of familiar activities in which needed objects were missing. All participants acquired a generic requesting response, and three acquired an explicit requesting…

Examines the possibilities and advantages of computers in teaching hearing-impaired children. A method of using computers to improve the spoken and written communication skills of the hearing impaired is presented. Suggests that Hypertext and multimedia technologies can be successfully applied to speech therapy teaching, lip-reading teaching,…