Recent developments in machine translation (MT) might have led some people to believe that soon professional translation will not be needed, but most translator trainers are aware of the high demand for the quality that MT systems cannot deliver without human intervention. It is thus important that professional translators, trainers and their…

Considering noticeable improvements in the accuracy of Google Translate recently, the aim of this study was to examine second language (L2) learners' ability to use post-editing (PE) strategies when applying AI tools such as the neural machine translator (MT) to solve their lexical and grammatical problems during L2 writing. This study examined 57…

The integration of machine translation (MT) and artificial intelligence (AI) has significantly enhanced the precision of MT systems producing translations that rival the quality of skilled human translators. This innovation has broadened the applicability of AI-enabled MT systems attracting users for a variety of purposes. This paper explores the…

This paper addresses a validation study focusing on the process of adapting the EPOCH measure of adolescent well-being (Kern et al. in Psychol Assess 28(5):586-597. https://doi-org.bibliotheek.ehb.be/10.1037/pas0000201, 2016) to the school context and translating it into German--resulting in the EPOCH-School model (EPOCH-S) with the corresponding measure EPOCH-G-S…

The current study invited a group of adolescent Taiwanese learners to take the role of citizen journalists and make news reports on issues of their interests. Student perceptions of the affordances and constraints of this multimodal writing assignment were gauged through an open-ended questionnaire which students filled out at the end of the…

In the present study, an effort is taken to translate the standardised Metacognitive Awareness Inventory of Schraw and Dennison to Odia language for the higher secondary school students of Odisha. By considering the implications of metacognition for higher secondary school students, this study was undertaken for cultural adaptation and validation.…

This paper reports on an interprofessional training initiative for medical students and trainee interpreters. Relying on a mixed-method analysis of 10 video-recorded simulated consultations at Ghent University (Belgium), the paper investigates which factors impact on trainee interpreters' (in)complete rendition of medical students' communicative…

In this paper, we present a research approach that makes visible how young children in Chinese immigrant families muster their multilingual, multimodal and multisemiotic repertoires as they interact with distant family and friends on social media. The approach brings multimodal social semiotics into conversation with translanguaging to…

This paper gives an account of Norwegian upper secondary school students' self-reported use of linguistic resources while composing a text in English (L2) under three different writing conditions, i.e. English-only, translation, and translanguaging. After writing a text in English, 200 students answered a questionnaire about their use of…

Considerations for conducting ethical research with human participants in languages other than English are addressed to some extent in regulatory and guiding statements for researchers, but in ways that are minimal or vague. In this article, I examine guiding documents for research ethics from four countries: the UK, Canada, Australia and the USA,…

Many studies investigated metaphors in news; however, few of them focused specifically on headlines. By investigating metaphors in 133 collected NBA news headlines written in Chinese, this paper analyzes the creativity in them. Conceptual Metaphor Theory, including conceptual metonymy, is adopted to discuss creative linguistic metaphors and their…

A large body of evidence shows an animacy effect on memory in that animate entities are better remembered than inanimate ones. Yet, the reason for this mnemonic prioritization remains unclear. In the survival processing literature, the assumption that richness of encoding is responsible for adaptive memory benefits has received substantial…

This study employed speech-enabled language translation (SELT) technology in lectures presented in English as a medium of instruction (EMI). Previous research had students viewing pre-recorded lectures with incorporated content translations in controlled laboratory settings. In contrast, students in the present study experienced live lectures in…

Researching in heterogeneous communities can present challenges for the most experienced of researchers, especially in the context of ethnographic work, where the dynamism and unpredictability of a research setting can make it difficult to anticipate the languages spoken. Drawing on data from multilingual health consultations, I reflect on…

This research study aims to explore students' perceptions and reflections on the effectiveness of project-based learning (PBL) in a Thai-English translation course in the EFL context. The participants of this study included forty-nine students who were enrolled in the Thai-English translation course. The participants were asked to produce a…