Translation ethics today is an area of growing concern, so is its education. In the new millennium, ethics has become an explicit and integrative component of translator education. Meanwhile, the objective of translation ethics education has shifted from preaching abstract, universalistic translator codes of ethics to training translation…

Children's cartoons and films are often dubbed for obvious reasons that children find reading subtitles a challenging process in a film. This study investigated the issue of Otherness and the strategies of its audiovisual translation in the Arabic dubbed version of "Masha and the Bear," a Russian cartoon film. The study examined the…

Our study draws from discussion board data from a telecollaboration including three teacher education courses in France, Turkey, and the USA. Our data analysis of three groups' conversations (n = 21) addressed this research question: How do participants use translingual negotiation strategies in online contact zones as they construct their…

Our reflexive study responds to the need for learning about translanguaging and multimodality as entangled pedagogies in non-English-dominant contexts from teachers' perspectives. This conceptual-empirical article re-examines a yearlong ethnographic study which traced how a community of seven in-service English language teachers in Colombia and…

Introduction: The aim of this study is to validate a Spanish version of the Impact of Event Scale on People with ID (IES-ID). Methods: IES-ID was administered to adults with ID (n = 120), analyzing internal consistency, inter-rater and test-retest reliability, criterion validity, construct validity and feasibility. Results: Good internal…

This present study aims to examine the procedure of adaptation in four selected US-based image memes adapted to the Indonesian context. Four US-based image memes and their Indonesian adaptation were selected as the source of data. They were purposively chosen from some Indonesian memes' websites and the US-based image memes. This study adopts…

The article focuses on whether and to which extent heritage bilinguals make use of their heritage language while developing receptive skills in unknown languages which are either related to the majority language or the heritage language. Thirty four adolescent heritage speakers of Russian and Polish and a control group of thirty three German…

This paper reports on the challenges faced by two researchers during data collection and translation of data and analysis in two public sector universities in Pakistan. Data collection from each institute involved different procedures and a different set of issues, including negotiating access with gatekeepers and participants, dealing with…

Young adults pursue a career path in the face of many barriers, such as financial worries and parental influences. Engaging in occupational behaviours enables them to know themselves and the world better, and also provides them with opportunities to have experiences that help them decide on a career. This study adapts the Occupational Engagement…

Preservation of Indonesian culture is an important thing that must be considered. One of the efforts that have been made in preserving culture is technological development implementation. In cultural preservation, based on data obtained from 45 respondents from the Bima community in Indonesia, 34.9% of the community does not understand the Bima…

Aim/Purpose: This study investigated the integration of Google Docs in facilitating undergraduate students' interactional collaboration in an online translation course. The study also explored the engagement patterns that emerge when students use Google Docs and evaluated their experience of using this platform in collaborative translation.…

This article reports on a longitudinal focus group study of two groups of translation students aimed at investigating their socialisation into the translation profession. The students followed the same MA programme in Translation Studies at a Swedish university but worked with different source languages (SL): Japanese and English. The focus group…

Machine translation (MT) platforms have gained increasing attention in the educational linguistics community. The current article extends past research on instructor beliefs about MT by way of an ecological theoretical framework. The study reports on a large-scale survey (n=165) of FL university-level instructors in the U.S. Findings indicate…

The purpose of the present study was to adapt COVID-19 Induced Anxiety Scale (CIAS) and Protective Behaviors towards COVID-19 Scale (PBCS) into Turkish language, and to investigate their psychometric properties. 593 adults participated in the study. Data were collected through CIAS and PBCS as well as The Fear of COVID-19 Scale (FCS). Cronbach…

In "The Light of Day," Eric Ambler creates a dysphoric Istanbul through the opposition of East and West. However, its Turkish translation "Gün Isigi" by Adnan Semih Yazicioglu tends to create a very different narrative by transforming signs related to Istanbul and some Orientalist clichés. In this study, the image of the East…