This study examined the relationship between oral fluency and use of multiword sequences (MWSs) across four proficiency levels (Low B1 to C1 of the Common European Framework of Reference). Data came from 56 learners taking the speaking test of the Test of English for Educational Purposes, and our analysis obtained different measures of fluency…

The article attempts to determine whether translation errors (in particular semantic and stylistic ones) in translator-training settings are predominantly the result of translation directionality, i.e. of the fact that the student translators are translating into their L2 and that their language competence in L2 is not as strong as in their L1, or…

The focus of the research is to describe the "rank-shift" of compound complex sentence translation in Harry Potter and the Order of the Phoenix novel translation by Listiana Srisanti and also to describe the accuracy of those translation. This research belongs to qualitative descriptive research which document and informants are being…

Statements containing quantity information are commonplace. Although there is literature explaining the way in which quantities themselves are conveyed in numbers or words (e.g., "many", "probably"), there is less on the effects of different types of quantity description on the processing of surrounding text. Given that…

Although lexical bundles (LBs) have attracted considerable attention in applied linguistics, their variation by discipline is an under-researched area, particularly with regard to Master's dissertations. This paper explores the frequency, structure, and function of four-word bundles used in Electrical and Electronic Engineering Master's…

Phrasal verbs are important for EFL and ESL education because of their high frequency, but can be difficult for learners because of their number and polysemy. While there are a number of studies on phrasal verbs, the widening focus of such studies has left a gap between theory and practical instruction. This study improves upon previous studies…

The purpose of the present study was to compare the effects of input flooding and input elaboration on the learning of non-congruent collocations by Iranian English as a foreign language (EFL) learners. The participants of the study included 60 EFL learners at the intermediate level of language proficiency who were divided into two equal groups.…

Based on Larsen-Freeman's (2001) three-dimensional (form-meaning-use) framework of grammar teaching, this study aimed to investigate which type of clause (noun, adjective or adverbial) was the most challenging for second/foreign language (L2) learners in writing skills. Depending on the results of a diagnostic test prepared in accordance with the…

Loosely attached to other syntactic elements in an utterance, pragmatic markers (PM) are one of the most frequented pragmatic elements that fulfill various functions. Among a great number of PMs encountered in daily conversations, I think is one of the most prevalent PMs in native speaker and non-native speaker discourse. Thus, the purpose of this…

This article focuses on the use of collocations in language learning research (LLR). Collocations, as units of formulaic language, are becoming prominent in our understanding of language learning and use; however, while the number of corpus-based LLR studies of collocations is growing, there is still a need for a deeper understanding of factors…

Underspecification and coercion are two prominent interpretive mechanisms to account for meaning variability beyond compositionality. While there is plentiful evidence that natural language meaning constitution exploits both mechanisms, it is an open issue whether a concrete phenomenon of meaning variability is an instance of underspecification or…

Computerized classification of student answers offers the possibility of instant feedback and improved learning. Open response (OR) questions provide greater insight into student thinking and understanding than more constrained multiple choice (MC) questions, but development of automated classifiers is more difficult, often requiring training a…

This essay describes the struggle to get one second grade reader who was in need of fluency practice to overcome his resistance to rereading familiar texts. This was done through the use of videos which were sent to parents on a weekly basis after the texts had been practiced several time with an eye toward all aspects of fluency--phrasing,…

This dissertation examines the interface between music and language in "Huju", which is a Shanghai dialect based regional opera. Chapter I is a short introduction. Chapter II presents a thorough review of the studies on linguistic tone and music tune, and provides descriptive background information about "Huju" and Shanghai…

This dissertation approaches the idea of lexical types such as word, clitic and affix from an oblique angle. Starting with Cardinaletti & Starke's (1999) diagnostics for the Weak Pronoun, I deconstruct the category of clitic, breaking it down into two binary qualities: the syntactic primitive of being linked to a head of a different basic…