Cross-language qualitative research in education continues to increase. However, there has been inadequate discussion in the literature concerning the translation process that ensures research trustworthiness applicable for bilingual researchers. Informed by the literature on evaluation criteria for qualitative data translation, this paper…

This study reflects intermediate level learners' opinion about employing films in the EFL classroom for teaching culture and avoiding negative language transfer. A total of 63 participants, aged 21-23, took part in the experiment in the Faculty of Philology at Suleyman Demirel University in Almaty, Kazakhstan. During the experiment the subjects…

This study investigated how students learning English and students learning Spanish activated multilingual repertoires as they participated in one high school program that aimed to promote reciprocal learning and teaching of multilingual literacy practices. Grounded in sociocultural theory, we examined how students drew upon Spanish, English, and…

The International Test Commission's "Guidelines for Translating and Adapting Tests" (2010) provide important guidance on developing and evaluating tests for use across languages. These guidelines are widely applauded, but the degree to which they are followed in practice is unknown. The objective of this study was to perform a…

This article posits the concept-metaphor of "storytelling as methodology" for reading a Colombian social studies textbook after the country ratified a new constitution in 1991. It examines temporal interplay and the interplay between visual and written texts in the textbook in order to analyze US imperialism, race/difference, and the…

To ratify possibilities for worldly linguistic connectivities and critical theorising there is a need to forgo the exclusionary preoccupation with English and Western critical theories. The debates informing the international circulation of Bourdieu's (1977, 1993, 1999, 2004) ideas provide methodological lessons for moving from critical sociology…

This study aims at drawing a clear picture of translator training in Jordan through the evaluation of translation programs at the Master's level. The framework of the Context, Input, Process, and Product components of the CIPP evaluation model developed by Daniel Stufflebeam in 1971 was used to evaluate the three translation Master's programs at…

The purpose of this research was to reveal the correlation between reading comprehension and translation ability of fourth year students in English department of UNP. The population and samples of this research was the fourth year students who took translation subject in the seventh semester of academic year 2012 in English Department of UNP. The…

This study investigated the cross-cultural validation of the Chinese translation of the Counselor Burnout Inventory (CBI) with a sample of school counselors in Hong Kong. Specifically, this study examined the CBI's factor structure using confirmatory factor analysis and calculated the effect size, to compare burnout scores among the counselors of…

This paper investigates the use of "Facebook" for out-of-class, informal language learning. 190 New Zealand university language students (Chinese, German, French, Japanese and Spanish) completed an anonymous online questionnaire on (1) their perceptions of "Facebook" as a multilingual environment, (2) their online writing…

The aim of this study was to provide adaptive assistance to improve the listening comprehension of eleventh grade students. This study developed a video-based language learning system for handheld devices, using three levels of caption filtering adapted to student needs. Elementary level captioning excluded 220 English sight words (see Section 1…

Scientists, researchers, and educators have promoted the improvement of science, technology, engineering and mathematics (STEM) education by incorporating an interdisciplinary approach to the study of STEM; but current research offers little guidance about how this change can occur. This study expands on a new body of research examining faculty…

Many measurement tools on creativity are available in the literature. One of these scales is Creativity Fostering Teacher Behaviour Index (CFTIndex) developed for Singaporean teacher originally. It was then translated into Turkish and trialled on teachers in Nigde province with acceptable reliability and factorial validity. The main purpose of…

Twitter accounts of a sample of language and translation instructors in Saudi Arabia were examined to find out the percentage of language and translation instructors having a twitter account; the number of followers, tweets, pictures, links and date created; issues and topics tweeted; the percentage and types of instructional tweets; the language…

We investigate the extent to which language versions (English, French and Arabic) of the same science test are comparable in terms of item difficulty and demands. We argue that language is an inextricable part of the scientific literacy construct, be it intended or not by the examiner. This argument has considerable implications on methodologies…