Throughout the history, translation has played an important role in conveying thoughts and knowledge from one nation to other nations. Apart from this importance, the act of translating is not simply changing a message from the source language into the target one; translation is an act of problem-solving. Sometimes it is difficult to solve…

This paper studies and suggests the need for writing instruction by which students can experience writing as a creative process in exploring and communicating meaning. The prewriting activities generate ideas which can encourage a free flow of thoughts and help students discover both what they want to say and how to say it on paper. Through the…

This study utilized a novel task design in an effort to identify the source of the second language processing advantage commonly reported in mixed language conditions, investigate switch cost asymmetry in non-balanced bilinguals, and identify task-related variables that potentially contribute to inconsistent results across studies with similar…

This dissertation is about Chinese loanwords. It is mainly divided into two parts. Part I is a general discussion about loanwords in Chinese; Chapter I and II belong to the first part. Part II is a discussion about the analyses of Mandarin loanwords originating from English. Chapter III, IV, and V are all related to the second part. Chapter VI is…

Extracting and representing semantic information from large scale corpora is at the crux of computer-assisted knowledge generation. Semantic information depends on collocation extraction methods, mathematical models used to represent distributional information, and weighting functions which transform the space. This dissertation provides a…

This study investigates the licensing conditions on Negative Sensitive Items (NSIs) in Jordanian Arabic (JA). JA exhibits both types of NSIs that are discussed in the literature: Negative Polarity Items (NPIs) and Negative Concord Items (NCIs). Although these two sets of items seem to form a natural class in the sense that they show certain…

This dissertation is about what prosody contributes to dialogue interpretation. The view of prosody developed in this account is based on detailed quantitative investigations of the prosodic forms and interpretations of cue word and declarative responses, specifically with respect to the distribution and interpretation of terminal pitch rises.…

Since 1980, the number of people in the United States who speak a language other than English at home has increased by 140% (United States Census Bureau, 2010). Therefore a greater percentage of students now are multilingual. Throughout the world, multilingualism is considered the norm and monolingualism is the exception (Auer & Wei, 2008). In…

Enhanced semantic processing is associated with increased false recognition of items consistent with studied material, suggesting that children with poor semantic skills could produce fewer false memories. We examined whether memory errors differed in children with Attention Deficit/Hyperactivity Disorder (ADHD) and controls. Children viewed 18…

Spirituality is an essential influence in a child's development. However, an age-appropriate measure of child's spiritual sensitivity is not currently available in the literature. This paper describes the development of a measure of children's spiritual sensitivity, the Spiritual Sensitivity Scale for Children (SSSC). Statistical analyses…

In two experiments, participants studied two types of word lists. Direct lists were taken from the Deese-Roediger-McDermott (DRM) paradigm (e.g., "water", "bridge", "run") and contained words directly related to a nonpresented critical item (CI; e.g., "river", Roediger & McDermott, 1995). Mediated lists (e.g., "faucet", "London", "jog") contained…

Conceptual metaphor theory suggests that knowledge is structured around metaphorical mappings derived from physical experience. Segregated processing of object properties in sensory cortex allows testing of the hypothesis that metaphor processing recruits activity in domain-specific sensory cortex. Using functional magnetic resonance imaging…

Pronouns are extraordinarily common in daily language yet little is known about the neural mechanisms that support decisions about pronoun reference. We propose a large-scale neural network for resolving pronoun reference that consists of two components. First, a core language network in peri-Sylvian cortex supports syntactic and semantic…

"AU" /o/ and "AN" /a/ in French are both complex graphemes, but they vary in their strength of association to their respective sounds. The letter sequence "AU" is systematically associated to the phoneme /o/, and as such is always parsed as a complex grapheme. However, "AN" can be associated with either one…

This study examines the Peabody Picture Vocabulary Test-IIIB (PPVT-IIIB) performance of 130 adults identified as struggling readers, in comparison to 175 third-grade children. Response patterns to the items on the PPVT-IIIB by these two groups were investigated, focusing on items, semantic categories, and lexical features, including word length,…