The issue of cultural categorisation causes difficulties for teachers and learners of intercultural communication as it can easily lead to stereotyping. Within applied linguistics cultural categorisation is hard to avoid; the large number of cross-cultural studies of languages and language use bear witness to this. Categorisation itself is a…

Children differ in how quickly they reach linguistic milestones. Boys typically produce their first multi-word sentences later than girls do. We ask here whether there are sex differences in children's gestures that precede, and presage, these sex differences in speech. To explore this question, we observed 22 girls and 18 boys every 4 months as…

Electrophysiological studies consistently find N400 effects of semantic incongruity in nonnative (L2) language comprehension. These N400 effects are often delayed compared with native (L1) comprehension, suggesting that semantic integration in one's second language occurs later than in one's first language. In this study, we investigated whether…

The plasticity of the adult memory network for integrating novel word forms (lexemes) was investigated with whole-head magnetoencephalography (MEG). We showed that spoken word forms of an (artificial) foreign language are integrated rapidly and successfully into existing lexical and conceptual memory networks. The new lexemes were learned in an…

We report a series of experiments designed to assess the effect of audiovisual semantic congruency on the identification of visually-presented pictures. Participants made unspeeded identification responses concerning a series of briefly-presented, and then rapidly-masked, pictures. A naturalistic sound was sometimes presented together with the…

This study aims to examine the influence of multiple translations of a word on bilingual processing in three translation recognition experiments during which French-English bilinguals had to decide whether two words were translations of each other or not. In the first experiment, words with only one translation were recognized as translations…

Reports of superior memory for novel relative to familiar material have figured prominently in recent theories of memory. However, such "novelty effects" are incongruous with long-standing observations that familiar items are remembered better. In 2 experiments, we explored whether this discrepancy was explained by differences in the…

The oldest form of Sanskrit has a class of expressions that are in some respects like asyndetically coordinated syntactic phrases, in other respects like single compound words. I propose to resolve the conflicting evidence by drawing on prosodic phonology, stratal optimality theory, and the lexicalist approach to morphological blocking. I then…

A number of recent studies have shown that some patients with pure alexia display evidence of implicit access to lexical and semantic information about words that they cannot read explicitly. This phenomenon has not been investigated systematically in Chinese patients. We report here a case study of a Chinese patient who met the criteria for pure…

In two experimental studies, the influence of question-based reflection on the quality of design solutions was investigated. Students and experts with different know-how and professional experience had to design an artefact that should meet a list of requirements. Subsequently, they were asked to answer a system of interrogative questions…

The relation between the maturation of brain mechanisms responsible for the N400 elicitation in the event-related brain potential (ERP) and the development of behavioral language skills was investigated in 12-month-old infants. ERPs to words presented in a picture-word priming paradigm were analyzed according to the infants' production and…

A number of computational models have been developed over the last 2 decades that are remarkably successful at explaining the process of translating print into sound. Nevertheless, 2 of the most successful computational accounts on the table fail to simulate the results from factorial experiments reported in this article in which university…

In 8 recognition experiments, we investigated the "production effect"--the fact that producing a word aloud during study, relative to simply reading a word silently, improves explicit memory. Experiments 1, 2, and 3 showed the effect to be restricted to within-subject, mixed-list designs in which some individual words are spoken aloud at study.…

Neuroscience has greatly improved our understanding of the brain basis of abstract lexical and semantic processes. The neuronal devices underlying words and concepts are distributed neuronal assemblies reaching into sensory and motor systems of the cortex and, at the cognitive level, information binding in such widely dispersed circuits is…

This dissertation focuses on the works of two well-known African Francophone novelists, Ahmadou Kourouma from the Ivory Coast and Mongo Beti from Cameroon. The objective of this study is to look at the influences of African oral traditions and analyze the literary transposition of semantic structures from African languages and cultures into the…