The Adult Education and Family Literacy Act requires states to report learners' educational gains in terms of level descriptors defined by the National Reporting System (NRS). States may choose their assessment methods. Most use standardized testing. NRS level descriptors for English as a Second Language (ESL) define English language proficiency…

This volume focuses on the psycholinguistic aspects of language transfer when three languages are in contact, and provides an overview of the state of the art in cross-linguistic influence in third language acquisition. This edited volume contains, in addition to an introduction, ten chapters. Chapter titles include the following: "The Effect of…

The development of communicative approaches and strategies in specialized discourse has led to revising notions of representative and significant language. Particularly in work with academic genres, in science and technology settings, the need for determining these factors is growing. The application of specific language corpora becomes…

This package of information from a teacher training workshop is designed to be used by English-as-a-Second-Language (ESL) teachers working with literacy students. Training objectives are for participants to identify the following: characteristics of adult ESL learners, the methods most effective in adult ESL literacy instruction, and strategies…

This lesson guide argues that the focus of the English-as-a-Second-Language (ESL) classroom should include all of the following: learning English, acquiring workplace skills, and developing a cross-cultural awareness. The renewed emphasis on employment-related ESL has created a growing interest in the competencies of the SCANS (Secretary's…

This paper discusses Aboriginal English speakers in Australia, noting the importance of recognizing prior learning and of recognizing Aboriginal English within the context of programs that understand the particular areas where Aboriginal English speakers need support to achieve outcomes in standard English. It defines recognition of prior learning…

The proportion of California's limited English speaking students is increasing rapidly. Language minority students represent more than one-third of all students in California public schools. The most central educational outcome for these students is English proficiency. Research varies on how long it takes for students to become English…

This collection of papers treats second language users in their own right rather than as failed native speakers, reflecting a new shift within the field of second language acquisition research. The 13 papers are: (1) "Background to the L2 User" (Vivian Cook); (2) "Lexical Representation and Lexical Processing in the L2 User"…

This third volume in a series provides an introduction to the use of drama in the foreign and second language classroom, highlighting the bridging character of drama-based teaching for intercultural learning. Twelve chapters include: (1) "Understanding Drama-Based Education" (Betty Jane Wagner); (2) "Intercultural Recognitions…

This review of the current literature on second language learning was to inform the following four questions: (1) what are the effects of learning a second language on the first language? (2) What is the role of content instruction in offering a second language? (3) What are the effects of learning a second language on students with special needs?…

Papers in linguistics in this issue include: "Aspects logico-semantiques de la metaphore" ("Logico-Semantic Aspects of the Metaphor") (Michel le Guern); "Metaphore et travail lexicale" ("Metaphor and Lexical Work") (Georges Ludi); "Aspects linguistiques et pragmatiques de la metaphore: anomalie…

The annotated bibliography describes foreign language assessment instruments currently used in elementary and middle schools. The instruments are drawn from a wide variety of program models: Foreign Language in the Elementary School (FLES), middle school sequential instruction, and immersion (total, two-way, partial). The bibliography has six…

This study investigated language attitudes and Japanese language maintenance among a group of second-generation Japanese in Melbourne (Australia). Subjects were 66 Japanese high school students (second-generation) attending Japanese-language schools and 109 Japanese mothers (first-generation) self-identified as Japanese-identity,…

This set of materials is designed to help incorporate business and technical French into the secondary school second language curriculum. It consists of a list of goals for introduction of such content, vocabulary lists and related exercises, and a variety of instructional materials and visual aids. Topics addressed include: postal services;…

The use of MOOs, multi-user simulated environments in education examined in three papers include: "MOOving around the Net: The Educational Potential of MOOs: A Point of View" (Daniel Ingvarson); "MOOing in a Foreign Language: How, Why and Who?" (Lonnie Turbee) and "MOOving around the Net: Real to Virtual and Back…