This paper reports on a preliminary quantitative study of syntactic constraints on code-switching within discourses in which no change in participants, setting or topic is evident. The goals of the study are to provide a syntactic description of the points at which switches from Spanish to English and English to Spanish are possible and to assess…

This paper summarizes the findings of an exploratory study concerned with certain temporal and qualitative aspects of simultaneous interpretation. Six French-English interpreters (2 professionals, 2 students and 2 amateurs) translated tape-recorded passages representing different types of materials from their weaker into their dominant language or…

Overlapping samples of 191, 142, and 87 undergraduates rated pairs of sentences for the frequency and acceptability of the syntactic constructions represented to investigate the feasibility of using such ratings in the study of syntactic forms. The results indicated that subjects are consistent in their judgments of both the frequency and…

Data from undergraduates' ratings of the frequency and acceptability of selected syntactic constructions are analyzed for linguistically defined sets. Mean ratings of frequency and acceptability as well as the results from a cluster analysis of each set of sentences are given for seven target contrasts: active/passive, may/might, perfect/past,…

In 1922, Otto Jespersen hypothesized that women were more fluent (exhibited less hesitation in oral expression) than men because they had smaller and more central vocabularies, consisting of common words and combinations. Men's vocabularies were considered more extensive due to the inclusion of numerous novel, technical, and infrequently used…

This is a study of tense variation in "si"-clauses in Buenos Aires Spanish which basically consists of the substitution of the conditional for the imperfect subjunctive. The highest frequency of imperfect subjunctive shows up in +Contrary examples, while the conditional substitutes much more often in -Contrary examples. When the…

As may be seen from data collected during language observations of four children over a period of two and a half years, children's sentences are not simply flawed versions of adult counterparts, but seem to result from a different grammar. These data indicate that logical formatives, such as "even," and "only," are sentence-initial constituents.…

This study explored the relationship of metaphor content and the perceived credibility of the person using the metaphor. The subjects were 190 persons attending Western Illinois University who were exposed to two credibility inductions, each including a figurative statement, and then were asked to rate the credibility of each source. The…

The question of whether word meanings have internal structure identical in kind to the syntax of sentences is examined. Evidence is sought for the structural aspects of word meaning and the issue of whether judgements of similarity between words is based on meaning content or on meaning structure is raised. Four hypotheses were tested: (1)…

Before beginning the Serbocroatian-English Contrastive Project, it was necessary to determine whether to base the analysis on a corpus or on native intuitions. It seemed that the best method would combine the theoretical and the empirical. A translation method based on a corpus of text was adopted. The Brown University "Standard Sample of…

The first part of this paper provides a description and discussion of the major aspects of the process of relativization in Israeli Hebrew: (a) the use of a subordinating relative particle which in most cases can neither be deleted nor replaced and which is prefixed to the first constituent of the embedded S; (b) the obligatory pronominalization…

This paper explores the meanings and distribution of the perfect in contemporary American English prose, with reference to problems encountered in teaching English as a second language. The English perfect comprises forms traditionally called present perfect tense, past perfect tense, and perfects of the infinitive, gerund and present participle.…

In this paper two questions are raised: (1) Is there any meaning to current research? (2) Is meaning important to the language acquisition process? It is necessary to explore the nature of research in general to evaluate what kind of research we are doing. This leads us to consider next the content of research on human learning and on the…

This four volume study and report was undertaken to aid students of English as a second language by encouraging them to make use of fixed expression (cliche) as a nonliteral filler when speaking. Over 135,000 words of natural language were examined and a range fixed expressions were isolated and placed into the categories of interjection,…

This paper reviews work done since January 1972 in children's language acquisition and development. It is divided into the following sections: (1) a brief summary of descriptive studies of adult and child speech, (2) a review of the results of three types of manipulative studies, and (3) a discussion of J. Gruber's interpretation of early…