This study was conducted to find and collocate the semantically equivalent form patterns of the English and Hungarian relation-marking systems by contrasting the use of the individual relational morphemes. The ultimate aim of the study is to determine interlingual congruences and contrasts for possible use in language teaching. The investigation…

The data for the study were gathered in the course of a larger sociolinguistic survey carried out among francophones from Welland and Sudbury, Ontario. Among other things, the acquisition of spoken English by bilingual francophone students from these cities was studied in depth, using error analysis. The present study attempts to show that in a…

This book sets out the sound systems of twelve Nigerian languages and English (both British and American) in order to give teachers a better understanding of why students who are speakers of these languages have difficulty in certain areas of English pronunciation. The Nigerian languages are: Efik, Etsako, Fula, Hausa, Ibgo, Ijo, Isoko, Itsekiri,…

Experiments in language teaching have indicated that, especially in the case of teaching English as a foreign language, no pronunciation of English sounds natural unless the intonation (prosodic features) is fairly acceptable. Even with satisfactory consonants and vowels, a phrase with incorrect melody still sounds foreign. On the other hand, when…

This paper attempts to place bilingual schooling in a sociolinguistic context by relating language use in school to language use in the community. The city treated here, Redwood City, California, has a growing Mexican American population and was one of the 23 California cities selected for bilingual schooling through Title VII; programs were…

The author feels that this study reaffirms the importance of attitude as one of the factors explaining the degree of proficiency a student achieves in learning a second language. Four groups of students representing 80 countries were administered (1) a direct questionnaire on which they were asked to rate the importance of 14 possible reasons for…

This report examines the problems involved in researching institutional and socio-cultural bilingualism and contains suggestions for about 60 projects and related case studies. These projects are presented under the following headings: (1) The Service, Methodological and Geographical Aspects, (2) Inventories, (3) Problems of Conceptualization and…

This paper examines the belief that the best way of teaching English-as-a-second language (TESL) is to provide the student with opportunities for hearing and speaking "Standard" English. The author contests C.C. Fries' view that "...speech 'is' the language." In India, it is noted, the greatest single difficulty for students is…

The subject of language learning of children in bilingual families is considered in this paper. The author discusses practical problems and provides examples from his own family situation in which his children learned French, English, and German. The possibility of language mixture is discussed and the author presents some tentative conclusions…

One of the several causal mechanisms for errors made by adult second language learners is interference from the native language. This paper attempts to account for the cognitive nature of interference by proposing two psycholinguistically based principles that will explain various types of production and perception errors made of second language…

The English spelling system and the teaching of English spelling are discussed in relation to students who are learning English as a second (or foreign) language. The systematic nature of English spelling is described and a brief summary is presented of sound-to-spelling correspondences and of other spelling rules. Specific difficulties which may…

It is well known to anyone involved in teaching English to Finnish students that it is difficult for Finns to distinguish between English /ptk/ and /bdg/. This second volume in a series on a Finnish-English contrastive project reports on a study which attempted to obtain more concrete knowledge about the ability of speakers of Finnish to use the…

Effective teaching of a foreign language to people who already have a command of their mother tongue requires surveying the main elements of the second language to determine differences from the first language. Phonological, lexical, and grammatical systems and cultural differences are considered. (SW)

Evaluation of a half-day French immersion kindergarten program assessed the English and French language development of participating students and found that pupils who spent half their academic time in foreign language classrooms progressed just as well in English as did matching controls who spent all day in English language classrooms.…

Analyzes English spelling errors of 108 Spanish-speaking second-, third- and fourth-graders in a bilingual program. The less successful students produced significantly more Spanish-influenced errors than the more successful ones. "Long E" and initial blend "s" words were most frequently missed. (Author/LMO)