This section consists of reprints on the following topics: (1) the misuse of "en"; (2) anglicisms; (3) widespread use of vulgar language; (4) an interview with Emilio Criado on Spanish language variation; (5) use of the feminine in professional titles; and (6) Spanish, the national language of Latin American countries. (AMH)

The Canadian Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism raises questions about a social situation which involves claims to special status, principally in school curricula, for a number of languages spoken by Canadian subpopulations. This paper examines the specific circumstances and expression of these claims to the Commission. (Author)

The development of the national language of the Philippines is sketched from the initial selection of Tagalog to its standardization and propagation as national language and its renaming as Pilipino, subsequently Filipino. The intellectualization phase is examined as process and product and according to its psychological and sociological…

This article examines the position of German in the European Community (EC): What role has German played since the founding of EC? How did the two current working languages, French and English, come about? What are the pros and cons of German as the third working language? Who are the advocates and opponents of the German language and why? (AB)

Focuses on the quest of contested speech forms for legitimacy as languages rather than dialects, the distinction being explored solely in a political context. Suggests that although the European Union supports the role of nation states in the legitimization of languages, the regular use of French and English has enhanced the status of these two…

The International Corpus of English (ICE) was initiated to support study of the English used in countries where English is either a majority first language or an official additional language. The national or regional corpora are expected to conform to a specified common design. Software exists to facilitate the grammatical annotations of the…

This article focuses on the papers presented in a colloquium on issues related to minority languages that constitute research topics. The papers from this colloquium touch upon a number of research issues and their social implications. In particular, the papers pay attention to ethical questions, which relate to the social sciences in general, but…

This essay attempts to answer some of the basic assumptions made about English as a global language. It is argued that such assumptions, especially those concerning political and economic power, are not sufficient in themselves to explain why English has acquired such global importance. Rather, what has greatly contributed to the possibility for…

Mauritius is a multilingual postcolonial island of the Indian Ocean. Although the French-lexified creole, Mauritian Creole/Kreol, is the native language of 70% of the Mauritian population, it is excluded from the education system. Kreol lacks prestige because it is seen as broken French and associated with the local Creoles, a socioeconomically…

The Han sphere, including Vietnam, Korea, Japan, Taiwan and China, adopted Han characters and classical Han writing as the official written language before the 20th century. However, great changes came with the advent of the 20th century. After World War II, Han characters in Vietnam and Korea were officially replaced by the romanised "Chu…

My main contention in this article is that the nation-state paradigm for policies targeted at effecting development in sub-Saharan Africa is undermined by arbitrary colonial boundaries and porous borders and the challenges of transnationalism as part of the globalization phenomenon in late modernity. The nation-state paradigm is also the framework…

The education system in general and ELT in particular are rigidly controlled in the Sultanate of Oman, which gives teachers little room to supplement the mandated textbook. This article, hence, discusses ideologies about the "flexible" ELT syllabus and the role of the teacher's professionalism in the syllabus implementation process. One…

Language shift is the process by which a speech community in a contact situation (i.e. consisting of bilingual speakers) gradually stops using one of its two languages in favor of the other. The causal factors of language shift are generally considered to be social, and researchers have focused on speakers' attitudes (both explicit and unstated)…

Thousands of students in California learn English as a second language in schools that utilize exclusively monolingual--English Only--literacy programs. With such programs students do not have the opportunity to use the knowledge of their first language in order to acquire and master their second language. The project of cooperative bi-literacy…

This manual was written to encourage and aid Teachers of English to Speakers of Other Languages (TESOL) and their affiliates to respond to the official English movement that is currently raging in the United States. It includes a copy of the 1987 "TESOL Resolution on Language Rights." Specific articles include: (1) "A Brief History…