Research on Spanish/English code switching is reviewed and the definitions and categories set up by the investigators are examined. Their methods of locating, limiting, and classifying true code switches, and the terms used and results obtained, are compared. It is found that in these studies, conversational (intra-discourse) code switching is…

Three aspects of language behavior--linguistic independence, linguistic interference, and code-switching, are an integral part of the language processing experiences of the bilingual person. Complex cerebral mechanisms function in a coordinated effort to analyze and synthesize the various components of linguistic codes, store them in semantic…

The role and use of Spanish in the geographic areas outside of the U.S. Southwest are examined in a collection of 16 conference papers. The papers address the general topics of language contact, linguistic variation, sociolinguistic factors, and language maintenance policy, and planning. Among the specific issues discussed are: a dialectology of…

This introduction to bilingualism is designed with the undergraduates especially in mind. Since its primary concern is with the bilingual individual, it does assume some knowledge of the basic principles of linguistics. Less detail is accorded to societal bilingualism since the premise is that sociological aspects of bilingualism should be…

This study examines the universality of three linguistic constraints on code-switching with two syntactically very different languages, Spanish and Hebrew. Results suggest that the equivalence of structure constraint cannot be postulated as a universal in its present form and that the size-of-constituent constraint is useful only in languages with…

Examines the lexical and syntactic development of a bilingual child and the cognitive developments that coincided with the child's linguistic processes. Concludes that it is the development of self-awareness and sensitivity to standards in the second year which provides the motive for the child to avoid mixed-language utterances. (SED)

This paper presents materials used in a "short course" on using Ebonics and bilingual code switching to facilitate clarification interactions in communication classrooms and multicultural public speaking. After beginning with a detailed agenda for the two-and-a-half hour short course, the paper presents seven speech communication…

This paper investigates the intrasentential codeswitching patterns of two sets of English-Finnish bilingual teenagers in a corpus of 208 bilingual sentences. Two of the subjects live in Finland and two in the United States; therefore, the macro-sociolinguistic situations for them are reverse. For those living in the United States, the minority…

This study examined the views of college learners of German regarding desired degrees of first language (L1) versus second language (L2) use, how desired language use related to observed language use for students and teachers, gaps between desired and observed language, tasks for which students expressed strong preference for L1 and for L2, how…

Data suggest that, given a situation where no rewards are expected and no gain is to be found by exhibiting convergent behavior, there will be no difference in speech accommodation (the attempt to adopt speech patterns of an interlocutor) by male and female Mexican American bilinguals. (Author/CM)

Illustrates how a particular setting affects language use and offers suggestions for parents to help children develop language sensitivity. (HTH)

Interindividual and intragroup code-switching between the local and urban dialects is related to the degree of interplay among sociocultural factors of status, integrity and self-esteem present in the speech situation. In formal meetings, code-switching is governed by these factors with speakers manipulating the parameters of status while…

Grade seven and undergraduate Chinese bilinguals in Hong Kong speaking Chinese and English were tested for forward and backward digit span in the respective languages. Developmental differences were noted and a bilingual auditory storage index was suggested as one indication of bilingual development. (CM)

Outlines the history of the use of English in the Philippines. Discusses the Filipinos' reception of English and impact of English on current language policy in the Philippines. (JMF)

Describes the development of the concept of language in an Italian/English bilingual child from age 2.0 to 2.5 years. (CFM)