Conceptual Metaphor (CM; e.g., Lakoff & Johnson, 1980, 1999; Kovecses, 2020) is central to our thinking and ubiquitously manifested in our language. Given its importance, the teaching of conceptual metaphors has gained much attention in Cognitive Linguistics and Applied Linguistics. While most empirical studies have focused on specific aspects…

Purpose: This study aimed to identify predictors of response to treatment for residual speech sound disorder (RSSD) affecting English rhotics. Progress was tracked during an initial phase of traditional motor-based treatment and a longer phase of treatment incorporating ultrasound biofeedback. Based on previous literature, we focused on baseline…

Aim/Purpose: The purpose of this research is to determine whether ESL teaching videos as a form of asynchronous online knowledge sharing can act as an aid to ESL learners internalizing knowledge in language acquisition. In this context, internalizing knowledge carries the meaning of being able to remember language, and purposefully and accurately…

Interpretation in cross-language qualitative research presents a range of methodological and ethical challenges. Among these are the interpreters' influence on data generation and interview power dynamics. Having translators review and/or produce an independent translation of recorded interview material for comparative purposes is regarded as one…

This research aims to address the syntactic problems that Saudi students confront when translating. The significance of the study is to detect syntactic issues among Saudi Arabian undergraduate students. The question is addressed in the study: what are the syntactic problems that Saudi students confront when translating? The researcher used a…

Word knowledge and the speed of word processing in monolingual children and adults are influenced by word properties, such as the age of acquisition (AoA), imageability, and frequency. Understanding how different properties of words contribute to the ease of processing by bilingual children is a critical step for establishing models of childhood…

Research on communication strategies (CSs) has been drawing much attention in the area of psycholinguistics and applied linguistics. This study examined if triggering instruction can accelerate the cognitive aspects of CSs transference from L1 to L2. In the first part of the experiment, all participants, twenty-one Japanese university students,…

Learning Management Systems (LSM) have been adopted to provide interaction between instructors and students in online learning courses. In these environments, large volumes of messages are exchanged, making it difficult for the participants to follow all the discussions. When messages are ignored, students' opportunities to effectively construct…

Translation aims to transmit the original tone of the source text both syntactically and semantically accurate without losing the intent of a message. However, some syntactic considerations such as cases may pose a problem particularly if the source and target texts belong to different language typologies. Accordingly, this study investigated the…

This project examines whether second-language (L2) learners can converge on a native-like pattern at the interface between syntax and discourse under low and high processing pressure, using Spanish clitic-doubled left dislocation (CLLD) as a test case. The original version of the Interface Hypothesis (IH) predicts that L2 competence on…

The present study investigated how response mode (oral vs. manual) modulates the Stroop effect using a picture variant of the Stroop task in which participants named orally, or identified with a manual keypress, line drawings of animals (e.g., camel). Consistent with previous color-response Stroop studies, relative to the nonlinguistic neutral…

When a newsmaker (i.e., a newsworthy subject) is speaking or being spoken about in a foreign language, quoting requires translation. In such "translingual quoting" (Haapanen, 2017), it is not only the content of the speech but also its translatability that determines newsworthiness. While news media in some countries prefer indirect…

The present study provides empirical data measuring the effects of a flipped and blended course design for beginning-level Spanish on the four skills of reading, writing, speaking, and listening, compared to a control group following a traditional present-practice-produce instructional format. The study provides a template for the successful…

One of the most compelling pieces of evidence for the presence of predictions in language comprehension comes from event-related potential (ERP) studies which show that encountering an adjective whose gender marking is inconsistent with that of a highly expectable noun leads to an effect at the adjective. Until now the mechanism underlying this…

The goal of this study is to examine differences in the interpretation of idioms by EFL learners in Russia and ESL learners living in the USA and analyze a facilitative effect of a dual-coding technique on interpretation of unfamiliar idioms. Firstly, the study investigates an impact that different levels of metaphorical competence may have on…