To test the lexical restructuring hypothesis among bilingual English-language learners, English phonological awareness (PA), English vocabulary and ethnic language vocabulary (Mandarin Chinese, Malay or Tamil) were assessed among 284 kindergarteners (168 Chinese, 71 Malays and 45 Tamils) in Singapore. A multi-level regression analysis showed that…

The PISA studies of reading achievement of 15 year old students in OECD and partner nations show Anglophone nations to have continuing high proportions of weak readers (less than or equal to Level 2), with no improvement in this area from 2000 to 2006 (OECD, "Science competencies for tomorrow's world: Executive summary," 2007). The…

In our current era of increased globalization, constraints on language variation in postcolonial English varieties are multifaceted. Local and global language ideologies collide and multiple sources of influence converge in present-day patterns of linguistic variation in emerging English varieties. While research into the structure and…

Vantage Theory (VT) and Cognitive Grammar (CG) both rely crucially on the cognitive phenomenon of categorization as well as on the semantic/pragmatic notion of participant point of view in making claims about human linguistic production and perception. In this paper these commonalities of commitment are explored, as are the differences in the ways…

Translation studies stem from comparative literature and contrastive analysis. It involves the transfer of messages between two different language systems and cultures, and Munday (2001, p.1) notes that translation "by its nature" "is multilingual and also interdisciplinary". Translation subjects are the texts in various…

This dissertation examines how borrowed derivational morphemes such as "-age," "-ity," "-cion," and "-ment" became productive in the English language, particularly in the fourteenth through sixteenth centuries. It endeavors to expand our current understanding of morphological productivity as a historical phenomenon--to account for not only…

Despite longstanding arguments concerning the grammatical categories, functions, and status of the Korean and Japanese copulas within each language system, hardly any attention has been given to their comparative study. Researchers have asked about the function and status of the variant forms of the Japanese copula, and whether they should be…

By examining voice onset time (VOT) discrimination in 4- and 8-month-olds raised in a French-speaking environment, the current study addresses the question of the role played by linguistic experience in the reshaping of the initial perceptual abilities. Results showed that the language-general -30- and +30-ms VOT boundaries are better…

Lardiere's keynote article adverts to a succession of "units of comparison" that have been employed in the study of cross-linguistic differences, including mid-twentieth-century structural patterns, generative grammar's parameters, and (within contemporary Minimalism) features. This commentary expands on the idea of units of cross-linguistic…

This paper demonstrates systematic cross-linguistic differences in the electrophysiological correlates of conflicts between form and meaning ("semantic reversal anomalies"). These engender P600 effects in English and Dutch (e.g. [Kolk et al., 2003] and [Kuperberg et al., 2003]), but a biphasic N400--late positivity pattern in German (Schlesewsky…

In this study we examine how native language, sex, and college major interact to influence accuracy and preferred strategy when performing mental rotation (MR). Native monolingual Chinese and English speakers rotated 3-D shapes while maintaining a concurrent verbal or spatial memory load. For English speakers, male physical science majors were…

In spoken language comprehension, syntactic parsing decisions interact with prosodic phrasing, which is directly affected by phrase length. Here we used ERPs to examine whether a similar effect holds for the on-line processing of written sentences during silent reading, as suggested by theories of "implicit prosody." Ambiguous Korean sentence…

Lexical-tone languages use fundamental frequency (F0/pitch) to convey word meaning. About 41.8% of the world's languages use lexical tone (Maddieson, 2008), yet those systems are under-studied. I aim to increase our understanding of speech-sound inventory organization by extending to tone-systems a model of vowel-system organization, the Theory of…

This study is an investigation of the acquisition of existential constructions (ECs) in English and in Spoken Arabic. It is the first of its kind in that it examines the acquisition of the pieces and the features that form ECs; namely, existential "there," the copula, definiteness, and agreement for English and existential "fii," definiteness,…

The dissertation examines the resultatives in Mandarin Chinese (henceforth Mandarin) and Taiwanese Southern Min (henceforth Taiwanese), a notoriously difficult construction that has drawn extensive attention in the literature. With a microparametric approach, I offer a syntactic analysis for two kinds of resultatives, phrasal resultatives and…