We assessed the roles of first language (L1) and second language (L2) proficiency in the processing of preverbal clitics in L2 Spanish by considering the predictions of four processing theories--the Input Processing Theory, the Unified Competition Model, the Amalgamation Model, and the Associative-Cognitive CREED. We compared the performance of L1…

This study reports on the insights from an EFL learner corpora (a total of 151 essays and 49,690 words) generated from essays collected over the years in a Turkish state university from freshmen students enrolling in the Advanced Writing course. The comparison of cohesive devices in the non-native corpus (NNC) with those in a native corpus (NC)…

The current study unites multiple theories (i.e., the orthographic depth hypothesis and linguistic grain size theory, the simple view of reading, and the common underlying proficiency model) to explore differences in how 113 fourth-grade Spanish-speaking English learners (ELs) approached reading in their native language of Spanish, which is…

Translating for children is increasingly being recognized as a challenge worthy of as much attention as translating for adults. One of the key issues debated in this domain is the choice between "foreignizing" and "domesticating" strategies in relation to the pedagogic or, more generally, ideology forming or ideology-reflecting potential of…

This article provides an examination of the literature on issues surrounding the problems Japanese university students face in learning critical argument in their English academic writing courses. Japanese students' critical thinking skills are criticized as not fostered in their university education, perhaps due to Confucian education ideals,…

This study examines stance in cross-cultural media discourse by comparing disaster news reports on the Sichuan earthquake of May 2008 in a Chinese, an Australian Chinese, and an Australian newspaper. The stance taken in the news reports is examined using the Attitude sub-system of Martin and White's (2005) Appraisal framework. The analysis…

The dative alternation refers to the alternation between two constructions that denote some type of transfer: the double object construction ("I give my sister a book") vs. the to-dative construction ("I give a book to my sister"). We examined the motivations behind the dative alternation in Indian English. A corpus study was…

The general goal of the present paper is to demonstrate how cross-linguistic (contrastive) data can broaden the perspective in cognitive linguistic research on metonymy, which may raise a host of questions calling for a revision of some widely accepted views. A more specific, methodological goal is to show how the introspection-driven research and…

This article presents the results of experimental data on language production and comprehension. These show that adult learners of Dutch as an additional language, with different language backgrounds, and a L2 proficiency below level A2 (Waystage) of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR; Council of Europe, 2001), use…

The purpose of this study was to systematically review the factors affecting the language, speech intelligibility, speech production, and lexical tone development of children with hearing loss who use spoken languages other than English. Relevant studies of children with hearing loss published between 2000 and 2011 were reviewed with reference to…

This paper presents a discussion about the terms of address used mainly in Libyan Arabic, and how they are similar and/or different from the terms used in other Arabic societies. In addition, the current paper describes how the use of such terms is determined by various social factors and perceptions, and how it is emphasized that these titles…

The aim of this paper is to compare speech and co-speech gestures observed during a narrative retelling task in five- and ten-year-old children from three different linguistic groups, French, American, and Italian, in order to better understand the role of age and language in the development of multimodal monologue discourse abilities. We asked 98…

The paper makes a contrastive study on the performance of verb-noun collocation given by Chinese EFL learners based on the CLEC, ICLE and BNC. First, all the concordance lines with the token "ability" in the CLEC were collected and analyzed. Then, they were tagged manually in order to sort out the sentences in the verb-noun collocation…

This study aims to establish whether connectives can create referential expectations in discourse, and, if so, what these expectations are based on: connective semantics or frequency distributions in language use. This was tested by comparing the processing of the connectives "and" and "but" in Dutch and Russian by means of an…

In Contemporary Standard Russian (CSR) and Contemporary Standard Polish (CSP) nominal possession is conveyed by means of the adnominal genitive. In this construction the dependent follows the noun it modifies and is marked morphologically for possession in the genitive case. The head noun is marked morphologically for any one of the six…