This study investigated how standard and substandard varieties of first language (L1) Dutch affect grammatical gender assignments to nouns in second language (L2) German. While German distinguishes between masculine, feminine, and neuter gender, the masculine--feminine distinction has nearly disappeared in Standard Dutch. Many substandard Belgian…

By taking Hyland and Tse's (2004) interactional metadiscourse model, this study attempts to compare the incidence of the interactional metadiscourse markers in letters to shareholders of American and Chinese companies in the financial industry and their rhetorical functions. This study makes American corpus of 41 letters and Chinese corpus of 37…

Many contemporary second language (L2) instructional materials feature collocation exercises; however, few studies have verified their effectiveness (Boers, Demecheleer, Coxhead, & Webb, 2014) or whether these exercises can be utilized for target languages beyond English (Higueras García, 2017). This study addresses these issues by…

The present study aimed to profile the developmental patterns of discourse in second language (L2) writings among different first language (L1) groups. Applying the list of metadiscourse markers proposed by Ken Hyland to learner language, this study investigates variation of metadiscourse across proficiency levels, as well as across L1…

This thesis examines the role of the African substrate languages in the emergence of Atlantic Creole grammatical structures. Alleyne (1980) and Faraclas (1990) have convincingly demonstrated that a survey of the grammatical features that typify the Colonial Era English-Lexifier Creoles of the Atlantic reveals remarkable similarities with those…

This study examines the influence of experience with a second language (L2) on the perception of phonological contrasts in a third language (L3). This study contributes to L3 phonology by examining the influence of L2 phonological perception abilities on the perception of an L3 at the beginner level. Participants were native speakers of Korean…

This study reports on the acquisition of quantity contrasts in Guina-ang Bontok, an indigenous language spoken in the Philippines. Four-year-old and 5-year-old children's perception and production of quantity contrasts were examined using a pair of names that contrast in the quantity of the medial nasal. Frequencies of the quantity contrast were…

Much research has been conducted on factors that impact on second language (L2) speech production in light of the age of L2 acquisition, the length of residence in the L2 environment, motivation, the amount of first language (L1) usage, etc. Very little of this research has taken the perspective of interference between L1 and L2, especially with…

A major problem in second language acquisition (SLA) is the segmentation of fluent speech in the target language, i.e., detecting the boundaries of phonological constituents like words and phrases in the speech stream. To this end, among a variety of cues, people extensively use prosody and statistical regularities. We examined the role of pitch,…

The study investigated the sociocultural differences in translating Euphemistic expressions from English into Arabic. Particularly, the study took the novel "A Grain of Wheat" to show the differences of these expressions usage by two translators from different cultures. The study adapts a qualitative approach applied in Leppihalme's…

This dissertation makes substantial contributions to both the theoretical and computational treatment of information structure, with an eye toward creating natural language processing applications such as multilingual machine translation systems. The aim of the present dissertation is to create a grammar library of information structure for the…

This is a report of the main points I made in an informal "conversation" with Paul Fletcher and the audience at the 14th ICPLA conference in Cork. The observations arose randomly, as part of an unstructured 1-h Q&A, so they do not provide a systematic account of the subject, but simply reflect the issues which were raised by the conference…

The phonological inventory of Old Okinawan is often reconstructed according to modern Ryukyuan languages. Although the importance of historical resources is never ignored in the study of Okinawan historical linguistics, reconstruction based on historical sources is not well investigated yet, due to the two reasons that a) authors of previous…

Citations are the notations in the text that identify the source of writer's claims, other researches and theories mentioned in the paper. Although most studies on citations have so far been focused on the linguistic forms of citation and how they are realised in different disciplines, I argue that these forms are not necessarily used in the same…

Writing in another language has always been a difficult task. Using contrastive rhetoric theory as a theoretical framework, this study aims to focus on the effects of culture-educational patterns of Turkish EAL learners on English narrative essay writing. Narrative writings of 30 Turkish and 23 American college students were analyzed. The results…