This study examined first language (L1) influence on second language (L2) ambiguous pronoun resolution by investigating (a) whether L1 influence takes place at the level of the pronominal form (form-dependent influence) and/or at the level of the construction in which the form appears (construction-dependent influence) and (b) whether effects…

This paper examines the domestication of children literature through the comparative study of two translations of "Alice's Adventures in Wonderland" by Vladimir Nabokov and Boris Zakhoder. "Alice's Adventures in Wonderland" has a reputation for being difficult to translate into foreign languages due to its strong linguistic…

This article contributes to the debate about the appropriate use of corpus data in language learning research. It focuses on frequencies of linguistic features in language use and their comparison across corpora. The majority of corpus-based second language acquisition studies employ a comparative design in which either one or more second language…

Previous research has indicated that, in viewing a visual word, the activated phonological representation in turn activates its homophone, causing semantic interference. Using this mechanism of phonological mediation, this study investigated native-language phonological interference in visual recognition of Chinese two-character compounds by early…

A word-spotting task is used in Spanish to test the way in which polysyllabic letter-strings are parsed in this language. Monosyllabic words (e.g., "bar") embedded at the beginning of a pseudoword were immediately followed by either a coda-forming consonant (e.g., "barto") or a vowel (e.g., "baros"). In the former…

This is a study of processes of structural and functional diversification of the uses of three cognate verbs across the Indo-Iranian language family: "do/make", "be/become", and "give". First, this study identifies over sixty distinct construction types in which these verbs are used, including complex predicate…

This dissertation presents the results of a typological study that investigated the global distribution of antipassive constructions, as well as the distribution of the relevant antipassiverelated features. The sample includes data from 445 languages, which represent 144 language families and isolates. This larger study is informed by an in-depth…

While tonal systems have typically been classified as "pitch accent" or "true tonal", there is growing evidence that systems instead have a variety of features which vary across languages, rather than falling into discrete categories. These category labels have been used widely in literature about the languages of New Guinea,…

Although Spanish and Italian voiced stops are similar in articulatory (place of articulation) and acoustic (prevoicing) terms, there are important contrasts associated with these sounds in each language that may affect second language (L2) learners' acquisition. Spanish maintains an allophonic alternation between word-initial voiced stops and…

Code-switching pedagogies do not consider that some features of African American Verbal Tradition (AVT) are rhetorically effective mainstream communication structures in academic writing. My research asserts that when teaching language/ dialect difference in majority white school settings, contrastive analysis techniques such as these may have…

Learning a foreign language for those who have their first and second language often puts learners in imperfection mastery such as irrelevant lexical choice, and source cultural bounds language utterances. Knowing the concepts merely cannot guarantee the process of avoiding mistakes or errors that learners have. There has been an amount of…

Orthographic forms (spellings) can affect pronunciation in a second language (L2); however, it is not known whether the same orthographic form can affect both L2 pronunciation and metalinguistic awareness. To test this, we asked 260 speakers of English--first-language (L1) English speakers, L1 Italian and L2 English sequential bilinguals, and L1…

Spontaneous motion is one of the most basic event types, but different languages use varying patterns to express it. For example, English usually encodes path information in prepositional phrases or adverbial particles, while Korean maps path information onto verbs (Talmy, 1985). This study predicts that this typological difference would affect…

Studies on L1 and L2 productions from the same participants might contribute significantly to language acquisition process. In this study, the researchers investigated read speech pausing patterns in coordinating conjunctions produced by Turkish, Swahili, Hausa, and Arabic speakers of English. The data for the study was collected in two phases; in…

The current study examined lexical aspects of second language (L2) speech attainment in the foreign language (FL) classroom setting (i.e., several hours of target language input per week). A total of 72 second-year university students with 7 years of FL study and no experience abroad participated in the study. Their spontaneous speech was analyzed…