Contrastive rhetoric theory, an extension of contrastive grammar, holds that the rhetorical predispositions of a student's native language will interfere with attempts to learn the rhetoric of a second language; and that because speakers of different languages think differently, they organize paragraphs differently, a situation which influences…

This collection of symposium papers on varieties of the English language used in Ireland includes: "The Role of Irish English in the Formation of Colonial Englishes," by P. Trudgill; "Anglo-Irish Verse in Translation from Irish," by P. L. Henry; "The Methodology of Urban Language Studies," by J. Milroy;…

A contrastive analysis of English and Korean sentences, including error analysis, is presented. The study focuses on word order, comparing the languages' similarities and differences with the objective of understanding better how the structural differences inhibit the progress of the Korean learner of English. The English data are derived from…

This paper reviews the history of contrastive analysis (CA) against the background of its objectives and its present problems and presents an outline of procedures which seem to be necessary to make the methods meet the objectives of applied CA. CA in the United States was closely connected with structuralism, which was an obvious cause for later…

Differences between English and Arabic are examined to assist the English as a second language (ESL) teacher. It is suggested that in order to know how to help students, ESL teachers must understand what the problem or difference is and why it is occurring. The sound systems of English and Arabic, including the suprasegmentals of intonation,…

Contrastive analysis is viewed as an interlinguistic, bidirectional phenomenon which is concerned with both the form and function of language. As such, contrastive analysis must view language psycholinguistically and sociolinguistically as a system to be both described and acquired. Due to the need for a psychological component in the analysis,…

Most second language acquisition research has been concerned with grammar or phonology and has failed to discuss lexical acquisition. The main reason for this neglect has been the lack of vocabulary study by linguists. However, recent concern with semantic theory has brought new impetus to work on lexical acquisition. Useful research on lexical…

THESE PAPERS WERE PRESENTED AT THE 1966 ANNUAL CONFERENCE OF THE NATIONAL ASSOCIATION FOR FOREIGN STUDENT AFFAIRS IN CHICAGO AT SECTION MEETINGS OF THE ASSOCIATION OF TEACHERS OF ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE. SUBJECTS (AND AUTHORS) OF PAPERS PRESENTED ARE AS FOLLOWS--CURRICULUM PATTERNS (M. FINNOCHIARO), TEACHER PREPARATION (S. OHANNESSIAN), ASIAN…

The purpose of this study is to provide an overview of educational and linguistic criteria that can be used in selecting, structuring, and presenting the content of foreign language instruction. Some emphasis is laid on application of criteria to Finnish public school curricula. Educational aspects of the discussion include curriculum, individual…

The English speech of an adult native Polish speaker learning English as a second language was analyzed for the acquisition of the English negation system. The types of errors made appeared to be developmental rather than language transfer errors. There was little trouble with single negation in English which contrasts with multiple negation in…

The "output" or results of foreign language study should provide the individual with the ability to communicate in another language and to gain cultural, aesthetic, and philosophical insight into the civilization of the language being studied. In order to achieve successful "output" the actual "input" into language instruction must be all…

The most significant criterion for classifying spelling errors is whether the erroneous form yields the same pronunciation as the intended word. Five categories can be discerned: (1) non-identical pronunciation, non-existent English word; (2) non-identical pronunciation, confusion of existing words; (3) identical pronunciation, English spelling…

This paper discusses some theoretical aspects of contrastive phonetics. A fundamental problem in contrasting the sound structure of two languages is the question of equivalence between the two sound systems. There are four possible criteria: (1) similar spelling; (2) similar phonetic description and transcription; (3) use of phonological criteria;…

The purpose of this paper is to present a general overview of the linguistic setting of Arabic. Three main areas are covered. The first of these, diglossia, is defined in general terms and then examined more closely in relation to its historical development in Arabic-speaking countries (i.e., as resulting from geographic, socioeconomic, and…

This selective bibliography lists 8 books and 19 journal articles dealing with contrastive studies of African languages and English. The entries range in date from 1953 to 1972 with the majority published since 1965. The books cited are African and British publications and the articles appeared in well-known African, European or American…