The second volume in this series on Serbo-Croatian-English contrastive analysis contains seven articles. They are: "The Use of Contrastive and Error Analysis to Practicing Teachers," by Rudolf Filipovic; "Some Problems in Teaching English Noun Phrases as Subject to Serbo-Croatian Speakers,""Problems in Teaching the Structure of Some English Noun…

The second volume in this series contains three articles dealing with various aspects of Romanian-English contrastive analysis. The first articles, "The Contrastive Morphophonology of Romanian and English," by Anca Belchita-Hartular, aims at a descriptive analysis of the phonological aspect of inflection in Romanian and English, in an attempt to…

This study was conducted to find and collocate the semantically equivalent form patterns of the English and Hungarian relation-marking systems by contrasting the use of the individual relational morphemes. The ultimate aim of the study is to determine interlingual congruences and contrasts for possible use in language teaching. The investigation…

This is the third in a four-volume experimental series of instructional materials on English for Vietnamese speakers. The structure of this volume follows that of Volume II - Grammar, and provides additional pattern practice for the grammar points as they are treated in that volume. A booklet containing eleven charts designed for vocabulary and…

The present volume deals specifically with language contact, dialect contact, and standardization. The scope of the documentation is defined by the policy that the research was to be done exclusively from primary sources. Five hundred ten titles, selected from 71 monographs, journals, and periodicals published in China and parts of Southeast Asia…

This book sets out the sound systems of twelve Nigerian languages and English (both British and American) in order to give teachers a better understanding of why students who are speakers of these languages have difficulty in certain areas of English pronunciation. The Nigerian languages are: Efik, Etsako, Fula, Hausa, Ibgo, Ijo, Isoko, Itsekiri,…

This collection contains articles on teaching English to foreign students which range in subject matter from transformational-generative grammar to programed learning and which reflect a variety of viewpoints. The following articles are included: Leon A. Jakobovits, "Prolegomena to a Theory of Communicative Competence"; Renzo Titone, "A…

The authors suggest that "Oral English," designed for preschool and primary grade children whose native language is not English, may also be used with children who speak nonstandard dialects of English. Audiolingual in approach, the course is comprised of a pupil's picture book, a teacher's guide, two groups of illustrated language development…

The modern view suggests language be approached through speech. It is therefore customary that the first stages of language learning are spent on oral drills in order to make the sound system and the basic structures automatic habits. In countries where classes are big and the time spent on foreign language learning is limited, spending too long a…

Experiments in language teaching have indicated that, especially in the case of teaching English as a foreign language, no pronunciation of English sounds natural unless the intonation (prosodic features) is fairly acceptable. Even with satisfactory consonants and vowels, a phrase with incorrect melody still sounds foreign. On the other hand, when…

This course is designed to teach the non-Arabic speaker to read printed Arabic, to write Arabic with "a pleasing hand," to distinguish accurately the phonological contrasts of modern literary Arabic, and to pronounce it in a manner easily comprehensible to Arabs. Dialogs and proverbs are included for reading practice; grammatical…

In September 1969 the Bureau of Indian Affairs is instituting a bilingual-bicultural kindergarten program on the Navajo Reservation. A major aim of the program is to develop and implement a curriculum in which Navajo is the primary medium of instruction and English is taught as a second language. While the teaching of English is only one part of…

This Seminar, held in Singapore June 9-14, 1969, brought together some of the leading scholars in the field of language teaching, from both within and outside the Southeast Asian region, for the following purposes: (1) to review some of the more significant developments of the past two decades in language teaching; (2) to consider some of the…

This volume presents five languages of India-Nepal from four different language families: Halbi and Kupia (India) of the Indo-Aryan family, Parengi-Gorum (India) of the Munda family, Dhangar-Kudux (Nepal) of the Dravidian family, and Tamang (Nepal) of the Tibeto-Burman family. Papers are entitled "Semanitc Relations between Whole Propositions…

This textbook, prepared by the Defense Language Institute, is designed to acquaint students of Czech with Slovak, a language closely related to Czech. The phonology and morphology of the two languages are briefly compared. Some of the most frequent lexical items differing from Czech are presented. Students are expected to acquire only a passive…