This phonology workbook on the sounds of Mandarin Chinese accompanies a 3-volume set of textbooks for the language. The workbook provides illustrations of the articulation of the sounds and offers exercises and drills for practicing each sound. For related documents in this series, see FL 002 773, FL 002 774, FL 002 776, and FL 002 777. (VM)

This is the first volume in a report series on a Finnish-English contrastive project begun in 1974. The primary purpose of this bibliography is to provide up-to-date material on contrastive topics for Finnish students and teachers. It does not aim at being a complete list of materials in the field of contrastive studies, nor in the field of…

Because of the high incidence of structural similarity between Jamaican Creole and Standard English, many of the important differences between the two languages can be obscured. This fact and that of negative attitudes towards Creole are the principal problems encountered in teaching Creole. The lessons in this course on Jamaican Creole are based…

Comparison of how English and Spanish speakers express contrastive emphasis revealed that, while English speakers used pitch and intensity, Spanish speakers used changes in syntax and lexicon as well as pitch and intensity in showing contrasts. (CB)

Investigates the interrelationship of several factors--phonological similarity between L1 and L2, transfer, and markedness as they relate to the acquisition of two English vowel phonemes by native speakers of Brazilian Portuguese. Phonetic and phonological similarity between L1 and L2 appear to be important factors. (LMO)

Students of German need to be made aware of the pragmatic contrasts between American English and standard German to avoid unnecessary misunderstandings. Examples are given of contrasts such as power relationships between speaker and listener, affecting choice of verb; the uses of "bitte" and "danke" versus "please"…

An analysis of the forms of French spoken in one area of France and two regions of Canada, focusing on the "ne" of negative forms and the occurrence of the /l/ in clitic pronouns and definite articles, is presented and possible historical explanations are discussed. (MSE)

This issue deals with verb-object complementation, a complex and controversial but important topic, in particular in connection with the teaching and learning of a second language. The articles are a response to a long debate about the harmonization of grammatical terminology used in schools and the simplification of grammar for students. The…

This original comparative study explores two central questions in the study of first language acquisition: What is the relative impact of structural and functional determinants? What is universal versus language-specific during development? The study addresses these questions in three domains of child language: reference to entities, the…

The aim of this grammar is to analyze in some detail the mechanisms of the Aleut language as represented by older speakers and by earlier sources, and is intended for both students of Aleut and linguists in general. An introductory chapter gives background on the language's history, linguistic documentation, Aleut dialects, and outside influences.…

Wish expression is the way by which wishes are expressed. These wishes are either fulfilled or unfulfilled. There are certain devices that are used in English and Arabic and these devices are used to express wishes. Fulfilled wishes are expressed by most devices of wish expression in both English and Arabic. In turn, unfulfilled wishes are…

Discusses approaches to second language learning and teaching within the context of student motivation. A synthesis of linguistic theories to be considered in designing language-teaching systems is presented. Based on experience with Mexican-American adolescents, a system combining transformational, situational, and contrastive approaches is…

Suggests that cognitive semantics is governed by principles similar to prosodies in phonology. Illustrates this claim by words referring to negative states, events, and properties in English and in Polish, arguing that they carry 'negative prosodies' that spread over other lexical items. It is suggested that the semantic prosodies of some triggers…

Discusses the relative merits of feature versus model based semantics for the interpretation of verb phrases in English, French, and German. The article concludes that the simplicity afforded by features is offset by the depth of analysis achieved with event models that are additionally able to support a sophisticated approach to machine…

Compares the meanings of the English adverb "then," that is, at that time and after that, to their lexical equivalents in Hungarian and Norwegian, drawing conclusions in the spirit of Sperber and Wilson's relevance theory. Neither Hungarian nor Norwegian has a word that, like the English "then," neutralizes the distinction…