This paper discusses some of the problems that arise for students and instructors in the teaching of the linguistics of a language to students in the process of learning that language as a second language (L2). Because non-native speakers may not have reached terminal competence in the L2, the language being presented in linguistics classes as…

The book is an introduction to the field of contrastive rhetoric, an area of research in second language learning that identifies learners' problems in composition and attempts to explain them by referring to the rhetorical strategies of the first language. It traces the history of contrastive approaches to the study of second language writing and…

A study of codeswitching patterns in American speakers of Finnish, primarily at the syntactic level, is presented. Subjects are 21 Finnish-English bilinguals aged 8 to 91 years, whose speech in naturally occurring speech situations was recorded and analyzed for intrasentential codeswitching. The analysis looked at (1) how much codeswitching could…

A study examined the patterns of error in the preterite and imperfect tenses in the written Spanish of native English-speaking college students. Errors found in the midterm examination were analyzed to determine whether they were due to incorrect tense, incorrect form of the tense, or both. It was predicted that many students would choose…

An analysis of schema theory at the compositional and sentence levels and its implications for Japanese readers of English prose is presented. The study looks at differences between Japanese and English syntax and concludes with five recommendations for English reading instruction for this group. The recommendations include: (1) pursuing the…

A study examined the linearity of discourse in letters to the editor written in English by native Japanese speakers and native English speakers. The objective was to examine the linear and non-linear patterns of Japanese and English speakers' letters, respectively. It is concluded that cultures are not limited to one rhetorical pattern, and linear…

In designing a curriculum to assist children in learning English as a second language (ESL), a thorough understanding of the differences between the first and second languages is essential. With such an understanding, problems and concepts that may cause language interference and learning difficulties can be identified and an appropriate…

The paper demonstrates how contrastive linguistics may receive a fresh breath of life from approaching certain problems from the cognitive linguistic point of view. Cognitive linguistics is not only capable of providing contrastive linguistics with a comprehensive but coherent theoretical backbone the latter has always badly needed for its…

The origins of error analysis as a pedagogical tool can be traced to the beginnings of the notion of interference and the use of contrastive analysis (CA) to predict learners' errors. With the focus narrowing to actual errors committed by students, it was found that all learners of English as a second language seemed to make errors in the same…

Describing the dialectics of theoretical versus applied linguistics and sociological data, this study compares the average achievement in French of Spanish-speaking learners (Chicanos in a southwestern university) with English-speaking monolinguals. Although Spanish and French belong to the Romance Languages and share a great number of cognates…

This research is based on the assumption that a Spanish/English bilingual is aware of the phonological and semantic relatedness of the many hundreds of pairs of transparently cognate items in the two languages. This awareness is linguistically significant in that it is reflected in the internalized grammar of the bilingual. The bilingual speaker…

The purpose of this study was to describe the pronunication of American college students learning French. To gather the data a set of 21 sounds, all theoretically in contrast with English sounds, was chosen. These were elicited in a series of sessions during the subjects' first semester of French. The subjects recorded their pronunciation on…

THIS BOOK HAS BEEN DESIGNED TO SERVE AS AN INTRODUCTORY TEXTBOOK FOR THE STUDENT WHO WISHES A READING KNOWLEDGE OF MODERN MONGOLIAN. UPON COMPLETION OF THIS TEXT THE STUDENT SHOULD BE ABLE TO READ CURRENT PUBLICATIONS WITH THE AID OF A DICTIONARY. A BASIC KNOWLEDGE OF LINGUISTIC TERMINOLOGY ON THE PART OF THE STUDENT IS USEFUL BUT NOT ESSENTIAL.…

VOLUME TWO, UNITS 16 THROUGH 25, CONTINUE THIS INTRODUCTORY COURSE IN URDU. THE GENERAL FORMAT IN THE FIRST FIVE UNITS IS CONSISTENT WITH VOLUME ONE (IN WHICH THE SOUNDS, BASIC STRUCTURES, AND WRITING SYSTEM WERE INTRODUCED). THE LAST FIVE UNITS BEGIN WITH AN ESSAY WRITTEN IN URDU SCRIPT FOLLOWED BY A VOCABULARY SECTION, WHICH TOGETHER REPLACE THE…

"SPOKEN ENGLISH FOR TURKS," BASED ON ROBERT B. LEES'"KONUSULAN INGILIZCE" (WASHINGTON, D.C., AMERICAN COUNCIL OF LEARNED SOCIETIES, 1957), COMPRISES A GRADED AND CONTROLLED SERIES OF BEGINNING TO ADVANCED TEXTS FOR TURKISH STUDENTS OF ENGLISH AT COLLEGE PREPARATORY LEVEL. ORAL-AURAL IN APPROACH, A KEY FEATURE OF THE SERIES IS…