Sought evidence for or against the assumption that significant intercultural variation exists in the rhetorical preferences of national cultures through contrastive analysis of research articles in English (n=36) and Spanish (n=36) on business and economics written by native speakers of each language. (45 references) (Author/CK)

Discusses that Serbo-Croation is a language with a dual system of relative clause formation and describes elicited production and comprehension experiments conducted with preschool children. Results are discussed in the context of the cross-linguistic typology of relative clauses and previous studies of the acquisition of relative clauses. (27…

Presents a review of the literature dealing with the theory of the naming of colors. A comparison is made between the names of colors in Italian and Dutch, discussing the differences between languages in terms of the influence of the sociocultural context. (61 references) (CFM)

Examined how well first-year English majors at the University of Nijmegen, Netherlands, performed on a relative clause test, with students retested after receiving instruction in relative clauses. Results found that 78% of the students scored better on the second test. The results are discussed in relation to accessibility hierarchy and the…

In a study of the verbal environment, teachers' language was analyzed in two different interactive contexts: when interacting with a different number of interlocutors, and when talking to children of different linguistic competence. Results show that in both interactive contexts teachers tend to adapt their linguistic style to the characteristics…

Various aspects of obituaries (e.g., size, position in paper, use of photographs, multiple appearances) are examined to show how they communicate information about the socioeconomic status of both the deceased and the survivors. The Nigerian announcements are compared with similar notices in English, German, and Indian newspapers. Aspects of…

Contrasts systems of address used between professors and students in German departments in the United States and at universities in Germany. It is shown that the two systems differ in several important ways. These differences are discussed and guidelines are provided for instructors on how to deal with them. (31 references) (LET)

Tests experimentally whether stress placement in polysyllabic words differs in Singapore English (SE) and British English (BE), or whether acoustic correlates of stress differ in the two English varieties. Results suggest word-final stress in SE is not result of lexical stress placement, but combination of lengthening of final-syllable words in…

Compares reading performance of good and poor Brazilian fourth-grade students with Scottish children of equivalent reading competence and age range. Finds that in contrast to the Scottish sample, no cases of predominant morphemic dyslexia or ambiguous cases were found among the Brazilians. Concludes data do not support the view that phonological…

Looks at naturalistic samples of adult-to-child speech to determine whether variations in the input are consistent with reported variations in the proportions of nouns and verbs in children's early vocabularies. Naturalistic speech samples from English-, Italian-, and Mandarin-speaking children and their caregivers were examined. (Author/JL)

Examines ways in which modern varieties of English around the world differ in eight specific aspects of relative clause formation, focusing on the theoretical implications of some of the phenomena, their likely origins, and possible explanations for cases in which features are shared by apparently unassociated varieties. (Author/MSE)

Examined how rules for interpreting empty category (EC) subjects of complement clauses vary crosslinguistically across structural and lexical dimensions. Twenty-three Greek-speaking 4- and 5-year-olds and 10 adults, 29 Spanish-speaking 4- and 5-year-olds, 18 6- and 7-year-olds, and 8 adults took part in act-out experiments. Results indicate an…

Information sequencing in complex sentences, discourse, and text in modern standard Chinese (MSC) is the modifying-modified sequence. This principle contrasts with English, where main information appears at the beginning of the speech acts of requests. The contribution of this difference to cross-cultural misunderstanding is described. (Contains…

Investigated effects of first language processing on second language morphological awareness. Preliminary cross-linguistic comparisons indicated that morphological awareness in two typologically distinct languages, Chinese and English, differs in several major ways. Tested hypotheses from the study with two groups of English-as-a-Second-Language…

Gives an account of converb (adverbial participle or gerund) systems in eight languages from Paleoasiatic and Altaic families spoken in northeastern Siberia. The rich converbal system is not the only relevant and peculiar feature common to the languages, but it is not common in other languages. The characteristics of converbs are described, and…