Discusses relative clauses in Hong Kong English and considers questions about its morphosyntactic feature system, comparing relevant attestations from local data to those found in other varieties of English. Examines ways relative constructions in Cantonese may affect how relative clauses in Hong Kong English are formed and how the relative clause…

Investigates tense, modality, and aspect in the English of adult Malay speakers. Tense and aspect (TA) in Malay and English are first contrasted to arrive at a specification of what Malay speakers have to learn about English TA. Then the use of TA in two English conversations with Malay-speaking subjects is examined and compared with a…

Argues that contrastive-rhetoric theory is particularly applicable to technical-writing pedagogy, because of the increase in the number of English-as-a-Second-Language technical-degree programs. Four suggestions for including contrastive rhetoric in pedagogical change include these: (1) more focus on contrastive-rhetoric theory in training future…

Argues that instruments normally applied to the analysis of discourse, and that originate in the Western tradition of analyzing language, must be used with extreme caution in analyzing new varieties of English. To substantiate this claim, the article uses as an example the recent work on the emergence of Batswana English. (Author/JL)

This paper draws on data used in the pilot application of data-driven pedagogical strategies for dealing with non-nativeness in the writing of advanced FL learners of French to expose attendant practical problems and theoretical issues. The discussion focuses on the question of vagueness in academic writing and involves a three-way comparison of…

This paper makes a usage-based contribution to the learning and teaching of German via the tools of contrastive learner corpus analysis (Granger, 1998; Granger, Hung, and Petch-Tyson, 2002; Nesselhauf, 2004). On the basis of an integrated learner and native speaker corpus of "telecollaborative" discourse (Belz, 2005), an empirically rich…

This study investigates the compliment response behavior of 2 groups of Chinese learners of English, one living in the United States and the other in Taiwan. The present study compared the behavior of these learner groups with that of native Chinese and English speakers in order to determine how they respond to compliments in different situations…

Human newborns discriminate languages from different rhythmic classes, fail to discriminate languages from the same rhythmic class, and fail to discriminate languages when the utterances are played backwards. Recent evidence showing that cotton-top tamarins discriminate Dutch from Japanese, but not when utterances are played backwards, is…

This paper presents a study that attributes verb serialization in the interlanguage of Vietnamese-speaking ESL learners to language transfer and, furthermore, puts forward the view that such transfer bears a resemblance to substrate influence in creoles with serial verb constructions (SVCs). In a task that elicited English causatives through…

This paper reports results from a self-paced reading study in Chinese that demonstrates that object-extracted relative clause structures are less complex than corresponding subject-extracted structures. These results contrast with results from processing other Subject-Verb-Object languages like English, in which object-extracted structures are…

In this study we use a computational model of language learning called model of syntax acquisition in children (MOSAIC) to investigate the extent to which the optional infinitive (OI) phenomenon in Dutch and English can be explained in terms of a resource-limited distributional analysis of Dutch and English child-directed speech. The results show…

A core area of phonology is the study of phonotactics, or how sounds are linearly combined. Recent cross-linguistic analyses have shown that the phonology determines not only phonotactics but also the articulatory coordination or timing of adjacent sounds. In this article, I explore how the relation between coordination and phonotactics affects…

This study focuses on the research literature available in the United States on the evolution of language policy and planning issues involved in bilingual education programs in Mayan communities in Guatemala. I begin with general comments regarding language policy and planning for bilingual programs for ethnic groups within the borders of…

An examination of pattern in certain languages spoken primarily by Blacks has both a narrow and a broad focus. The former is on structure and development of the creole spoken by Jamaicans in England and to a lesser extent, a Black country English. The broader focus is on the relationship between the Kwa languages of West Africa and the…

This paper summarizes the 1986 findings of Kyoko Oi on the distinctive features of differences in discourse pattern between English and Japanese, using results from the argumentative English as a Second Language (ESL) writing of 87 Japanese students in Japan. Specifically, the study aims to examine whether the inner-argumentative analysis will…