Analyzes the purpose of metaphor, distinguishing five different types, proposes terms that describe its components, and lists seven procedures for its translation. It is claimed that metaphor is at the center of all problems of translation theory, semantics, and linguistics. (MES)

Laments the lack of attention given to interference in vocabulary learning as contrasted with that accorded to interference in the communicative function of language, because the former is of greater qualitative importance. Gives examples from several languages showing the origins and bases of interference. (IFS/WGA)

Presents a method of contrasting sociocultural patterns through a contrastive analysis of linguistic forms and their usage across cultures. Examples are provided for English and Tagalog. (AM)

Presents a learning transfer principle, based on transfer theory and contrastive analysis, as a solution to the inductive-deductive controversy in second language teaching methodology. (AM)

This article examines and evaluates studies in the field of Sino-Korean linguistics appearing primarily since 1955. Discussions focus on how studies were developed, the current state, and what problems exise. A bibliography is included. (CHK)

Examines negative polarity items in English and Korean and argues that a consistent explanation emerges if certain assumptions are entertained about indefiniteness and concession by arbitrary choice. The article maintains that the logical consequences of monotone decreasingness is transparent with strong negatives but less so with weaker ones. (18…

Discusses the fact that the conditional mood has wider distribution in Czech than in Russian as far as its meaning and use are concerned. An analysis of this phenomenon is proposed that makes use of many aspects and dimensions such as the relation between two propositions in an "if...then" construction, the "alternative…

Using data from three experimental studies on British English, this study addresses whether, in dialect contact, there is a difference in the degree of convergence at different phonological levels. Data suggest that, in a contact situation, surface differences will be eradicated at the expense of phonologically complex differences. (29 references)…

Compares sound patterns in the speech of two Brazilian-Portuguese speaking children with early production patterns in English-learning children as well as English and Brazilian-Portuguese characteristics. Results emphasize the primacy of production system effects in early acquisition, although even the earliest word forms show evidence of…

Reports an experiment contrasting word-onset gating with results when words were gated from their word endings. The study demonstrated a significant recognition advantage for words gated from their onsets. The overall results support the position that the perceptual advantage of word-initial information can be understood within a general…

Presents the results of a cross-linguistic study of the role of scope phenomena in untutored second language acquisition, or how adult learners in different source and target language settings acquire the means to express which part of an utterance is semantically affected by scope-bearing elements such scope particles or negation. (Author/VWL)

Examines the negative modal form "can't" in French Sign Language (LSF). Contrasts the use of negation in LSF with that of American Sign language. Suggests the need for more holistic examination of signed languages. (Author/VWL)

Examines how children's beliefs about word meanings may affect their use of contrastive linguistic information in the input of word learning. Two separate studies are discussed that involve how three- and four-year-old children handled new word meanings after exposure to novel terms. (58 references) (GLR)

Uses the "line and stanza" method to analyze and compare texts representing different cultural backgrounds and ages. Proposes that the textual characteristics identified by the Formalists as the measure of literature are actually the hallmarks of a cross-cultural human capacity for making deep sense of experience. (FMW)

Argues that the study of natural sign languages can enhance understanding of what language really is. The aspects of sign language that are similar and dissimilar to the characteristics of spoken language are described. (Author/CB)