The five papers in this collection include: "Apprendre a apprendre les langues: 'Mais je veux etre un handicape linguistique!'" (Learning To Learn Languages: But I Want To Be Linguistically Handicapped!) (Richard Duda); "Pedagogie integree des langues maternelle et seconde. La conscience des problemes chez les enseignants et chez les enseignes"…

Project CARES (Career Awareness Resources for Exceptional Students) of the New York City Public Schools served 67 Spanish-speaking students with intensive social and emotional needs and limited English proficiency. The students were ages 10 to 21. The project provided students with instruction in English as a Second Language, Native Language Arts,…

The information on two-way bilingual programs presented in this volume was gathered as the first phase of a study for the National Center for Research on Cultural Diversity and Second Language Learning. Two-way bilingual programs integrate language minority and language majority students and provide instruction in and through two languages. This…

This information packet contains four articles supporting the notion that young children must be instructed in their native languages in order to achieve academic, social, and personal success. The document suggests that failure to develop the first language impedes progress in the second and produces a child who is limited in both. It lists…

The Title I English as a Second Language (ESL) program in Boston (1980-81), was designed to provide supplementary ESL instruction to elementary and middle school students and those enrolled in a native language reading component. The program's major objective was to develop aural-oral English language skills in limited-English-speaking children,…

The Los Angeles Unified School District's bilingual education program provides elementary school limited-English-proficient (LEP) students with full bilingual classroom programs and individual learning programs, based on LEP population. The program also provides secondary school students with instruction in English as a Second Language and…

Project TEACH (Technological Enrichment and Achievement for Cambodians and Hispanics) completed the first year of a 2-year extension of federal funding. Administered by Theodore Roosevelt High School's foreign languages and bilingual education department, the project's major goal was to provide students with bilingual instruction in computer…

In its fifth year, the Hispanic Orientation to Life in America Project (Project HOLA) served 472 Spanish-speaking students of limited English proficiency. The aim of the program was to help students develop English language skills, enter mainstream classes, and understand Spanish and American culture. The program provided instruction in English as…

Project CALA was a special alternative program at the International High School in Queens (New York City). In its first year, the project provided instructional and support services, emphasizing career education, to 171 high school students of limited English proficiency (LEP) who had lived in the United States for less than 4 years. The project…

In its fourth year, Program Assistance for Neophytes (Project PAN) served 455 students at 2 high schools. The program provided support services and supplemental instruction to students of limited English proficiency (LEP) as well as English-proficient (EP) students. The project provided LEP students with a transitional period of bilingual…

Project Reach, serving 390 students of limited English proficiency at William H. Taft high school in New York, was fully implemented in 1988-89. Project Reach endeavored to help students develop their English and native language skills and make academic progress through bilingual content area courses. During the school year, participating students…

This project provided 360 students at South Bronx High School (New York) with instruction in English as a Second Language (ESL); Native Language Arts (NLA); the bilingual content area subjects of mathematics, science, and social studies; and computer literacy. The goal of the project was to provide instructional and support services to…

An illustrated vocabulary presents approximately 275 Yurok words organized topically from the Indian perspective to demonstrate the relationship between Yurok Indians and their social and natural worlds. English terms arranged alphabetically within each topic have two accompanying Yurok entries--one a Unifon spelling, the other having syllable…

Part of a series of materials in Hupa and English, this speller was developed by adult Hupas studying their native language for use by elementary students also studying the Hupa language. The speller begins with a Hupa Unifon alphabet chart giving all of the symbols used to reproduce the most simple version of the sounds in the Hupa language.…

Various worksheets to teach basic Hupa language--simple phrases and the vocabulary for animal names and family relationships--are presented in this guide. The introduction notes that materials have been used successfully with students in grades 4 through 8 and that the Hupa language is being taught within the context of traditional Hupa culture.…