This study examined how language proficiency and age of acquisition affect a bilingual language user's reliance on the dominant language during lexical access. Two bilingual groups performed a translation recognition task: Mandarin-English classroom bilinguals who acquired their dominant language (Mandarin) from birth and their non-dominant…

Negative transfer is a difficulty for Arabic-speaking students of English. This study juxtaposes eight categories of Arabic-to-English transfer errors with equivalent and near-equivalent errors in Arabic. It compares their error gravity as rated by teachers and students to discover whether there are any differences between teacher and student…

Using a large-scale, standardised English language proficiency test (TOEFL® "Primary"™), this study examined Kenyan primary school students' English reading and listening proficiency and explored challenges primary school teachers face in using English as the medium of instruction (EMI) to teach their multilingual students. The test was…

This study investigated how standard and substandard varieties of first language (L1) Dutch affect grammatical gender assignments to nouns in second language (L2) German. While German distinguishes between masculine, feminine, and neuter gender, the masculine--feminine distinction has nearly disappeared in Standard Dutch. Many substandard Belgian…

Much research has been conducted on factors that impact on second language (L2) speech production in light of the age of L2 acquisition, the length of residence in the L2 environment, motivation, the amount of first language (L1) usage, etc. Very little of this research has taken the perspective of interference between L1 and L2, especially with…

The current study investigated whether monolingual adult speakers of Turkish and bilingual adult speakers of Arabic and Turkish significantly differ regarding their spoken productions in Turkish. Accordingly, two groups of undergraduate students studying Turkish Language and Literature at a state university in Turkey were presented two videos on a…

Purpose: This study examines 3 hypotheses about the processing of "wh"-questions in both neurologically healthy adults and adults with Broca's aphasia. Method: We used an eye tracking while listening method with 32 unimpaired participants (Experiment 1) and 8 participants with Broca's aphasia (Experiment 2). Accuracy, response time, and…

Whether L1 (first language) rhetorical transfer affects L2 (second language) writing remains a controversial issue. Based on Hyland's move theory, this article focuses on the moves and the quality of wrap-up sentences in essay conclusions, exploring the impact of L1 rhetorical transfer. One hundred eighty-four expository essays written by Chinese…

A small group of interpreters was interviewed with regard to their view of learning ASL and becoming bicultural. A model of identity was then postulated based on Hegel's dialectic (Wheat 2012) of thesis (presuppositions, stereotypes, or theories about ASL and the Deaf community), antithesis (conflicting experiences), and synthesis (new…

Though generally under-utilised in spoken English, the passive voice plays a crucial role in formal, written English (Biber et al., 1999). An understanding of how the passive voice operates in English writing is therefore a vital skill for EFL learners in secondary and higher education so that they may be able to both understand and produce fluent…

The paper deals with the level of syntactic complexity of subordinate clauses in argument texts spontaneously produced in hebrew by Arab female freshmen specializing in the teaching of Hebrew at Academic College of Education in Israel. Syntactic complexity is examined by means of the relationships between main clauses and various types of…

This study aims to investigate the most common types of linguistic errors and their frequency occurrence in compositions written by forty (40) non-English major Libyan students at the pre-intermediate level in Language Centre at Omar EL-Mukhtar University, EL-Beida, Libya. A corpus of 40 compositions was collected from a sample of 40 students in…

Studies of second language learning have revealed a connection between first language transfer and errors in second language production. This paper describes an action research study carried out among Chilean university students studying English as part of their degree programmes. The study focuses on common lexical errors made by Chilean…

In this longitudinal study, the cross-language transfer from second language (L2) to first language (L1) was examined among Spanish-speaking English-language learners in an English intervention (Grades 1-3) in the southwest United States. Path analysis revealed statistically significant transfers (ps < 0.05) for the treatment group from English…

Background: There are no published data on typical phonological development for Singaporean children. There is therefore the risk that children's speech in Singapore may be misdiagnosed or that clinicians may set goals erroneously. Aims: This paper reports a preliminary study on the English phonology of typically developing 4;0-4;5-year-old…