This study examined development of pragmatic comprehension ability across time. Twenty native speakers and 92 Japanese college students of English completed a computerized listening task measuring ability to comprehend two types of implied meaning in dialogues: indirect refusals (k = 24) and indirect opinions (k = 24). The participants'…

In this article, we report on an investigation that aimed to describe adolescent multilinguals' use of the different languages they were learning at school when performing a translation task. We wanted to find out whether written translations of a mother tongue text into the learner's different foreign languages would reflect a multilingual rather…

This study examined how writing (copying) target words and word fragments affects intentional second language (L2) vocabulary learning. English-speaking first-semester learners of Spanish attempted to learn 24 Spanish nouns via word-picture repetition in three conditions: (1) word writing, (2) fragment writing, and (3) no writing. After the…

In general terms automaticity could be defined as the subconscious condition wherein "we perform a complex series of tasks very quickly and efficiently, without having to think about the various components and subcomponents of action involved" (DeKeyser 2001: 125). For language learning, Segalowitz (2003) characterised automaticity as a…

An account was tested of the development of the interplay between automatic processes and cognitive resources in reading. According to compensatory-encoding theory, with advancing skill, readers increasingly keep automatic processes from faltering and provide timely, accurate data to working memory by pausing, looking back, rereading, and…

In this study we argue that narrative storytelling and expository discussion, as 2 distinct discourse genres, differ both in linguistic expression and in their underlying principles of organization--schema-based in narratives and category-based in exposition. Innovative analyses applied to 160 personal-experience narratives and expository essays…

The aim of this book is to provide a thorough account of what is known about the acquisition of reading abilities in a second language and to foster a more principled research and instruction in second language literacy. Discussion is set forth from a variety of perspectives: first, through examinations of theoretical models of the reading process…

This paper addresses bilingual children's speech in relation to data from a case study of a child in Wales acquiring English and Spanish between the ages of 1 and 3 years to establish how language choice and code-switching can be recognized in young children. Data is reviewed from the one-word stage, the early two-word combination, and the…

This paper demonstrates how learners can work on problems involved in learning a foreign language on their own through reading strategies and the help of a well-stocked, language resources center. Using this self-access approach and the resources center, the learner can accomplish the goal of learning with only minimal assistance from other…

The phenomenon of language is discussed and suggestions are made for using its unique aspects to enhance classroom second language teaching and learning. Five main points are made about language: (1) it differs in kind, not simply in degree, from other species' communicative behaviors; (2) the wonder of human language is rivaled by only one other…

This paper addresses whether differences in metalinguistic abilities exist initially in children with oral language processing problems alone, reading problems alone, or both reading and oral language problems and examines whether these selected ability groups respond differently when provided with periodic intervention involving metalinguistic…

In interlanguage, the transitional state reaching from one's native language to a given target language, phonological, morphological, syntactic, lexical, sociocultural, or psycholinguistic errors may be generated and systematized by the process of fossilization. Depending on the amount of time needed for remediation, fossilized features may be…

Some principles and challenges of translation are discussed, and three courses in translation of fiction offered at the University of Tampere (Finland) are described. "Dialogic" principles of translation include: acknowledging that messages are changed in the process of translation, creating a new text; pinpointing the intended purpose…

Students of English as a Second Language (ESL) in an academic program must be able to write paraphrases, but they often lack strategies for accomplishing this complex task successfully. The process requires skill in reading, comprehension, analysis, selection of new structures and vocabulary, and integration into a written product. Paraphrases…

Some of the areas in which second language acquisition (SLA) theories and research have contributed to language teaching are highlighted. It is noted that while results of SLA research may have contributed to understanding of language learning, insights from such research may have little direct effect on classroom instruction. One explanation is…