A case study investigated the writing processes of an adult native speaker of Portuguese in a number of writing tasks in his native language (L1) and in English, his second language (L2). Writing samples over a 14-month period were examined. Most data were collected in thinking aloud protocols for 10 written tasks of varying degrees of familiarity…

The speaking ability of 40 Finnish college students of English as a Second Language was assessed in tests of interactional and transactional language function. In the interactional test, the learner introduced a topic of his choice and attempted to converse with two native speakers of English. In the transactional test, the learner watched a video…

A study tested hypotheses concerning thinking in a foreign language. Specifically, it looked at whether (1) inferencing in a foreign language relies on mental models and propositional thinking; (2) the three stages of the theory of comprehension apply to understanding foreign-language discourse; and (3) propositional thinking manifests native…

A study of the effects of learning Swedish as a third language on the previously-learned English of native Finnish-speaking students examined 10,000 English-language school-leaving examinations of Finnish students for possible examples of Swedish influence in vocabulary, grammar, and word order. The examinations were those graded by a native…

A study to determine the role of oral language and reading skills in the transfer from two years of reading in Spanish to reading in English had as subjects 191 fourth grade students in a bilingual education program. Students were tested and classified as efficient and non-efficient readers. It was found that: (1) there is a relationship between…

The manual designed to accompany an orientation seminar for students concerning language learning processes and strategies and the design of their program includes materials for five sessions, in three sections. The first section covers language learning and acquisition in general and contains a survey of the participants' foreign language…

This report describes the use of the English negative by three adult second language learners, and relates the findings to Schumann's "pidginization hypothesis." This hypothesis states that a particular subject's restricted English was the result of his social and possibly also his psychological distance from English speakers. In order to provide…

Error analysis is considered both a part of the methodology for the psycholinguistic investigation of the second language acquisition process as well as a part of the teaching-learning methods and materials re-evaluation process. The language acquisition process is a dynamic process governed by the principles of hypothesis formulation, testing and…

Errors in the spoken French of immersion students, reflecting a fossilized interlanguage and language transfer, are attributed to an erroneous assumption underlying immersion instruction: that students acquire the second language in the same way they acquire their native language. An improved syllabus aimed at second-language learners is…

This study introduces strategies of interlanguage communication associated with developing solutions for limited English proficient learners as they become skilled at English as a second language. First, a significant classification of Faerch and Kasper's communication strategies will be presented. Second, the organizing methods of the other nine…

The 1997 issues of "JALT Journal" include the following articles: "Influence of Learning Context on Learners' Use of Communication Strategies"; "The Eiken Test: An Investigation"; "Assessing EFL Student Progress in Critical Thinking with the Ennis-Weir Critical Thinking Essay Test"; "Contrastive…

Reviews three linguistic studies from 1970s in light of approaches used in 1980s: (1) pretest-posttest analysis of spoken Spanish and English of Mexican American bilingual children; (2) assessment of Spanish grammar among Culver City Spanish Immersion pupils, and (3) effect of summer vacation on Spanish language retention among English speakers…

Discusses politeness strategies used by native and Dutch speakers of Spanish, contrasting the act of making requests by these two groups of speakers. One of the article's conclusions states that native speakers of Spanish are more direct in their requests, and that nonnative speakers attempt to sound less face-threatening and less offensive. (23…

Examines the variable realization of the third person singular -s by Shona learners of English in Zimbabwe. Results reveal little morphological variability among elementary learners and a grammatical variability among intermediate learners that is sensitive to linguistic context and indicative of a tendency to inflect verbs to mark the third…

Investigates factors influencing language-switching behavior in the thinking processes of a bilingual person engaged in second-language writing, based on review of literature and a case study in which an individual performs three tasks using think-aloud protocols: text composition in English (second language); written translation from Chinese…