These bilingual education teacher training materials address the critical issue of effective planning and implementation of programs of bilingual education as well as efficient program evaluation. These materials are intended to provide the practical assistance necessary for successful bilingual program implementation. The first section of the…

Project Superemos, in its final year of a two-year funding cycle, provided instruction in English as a Second Language (ESL) and native language skills, as well as bilingual instruction in mathematics, science, and social studies, to approximately 125 Spanish speaking students of limited English proficiency (LEP) in grades 9 and 10. The project's…

Developed for students in grades 3-5, this picture dictionary is one in a series designed to instill pride in Pima students by presenting their language in print and to increase their vocabularies in both Pima and English. The dictionary begins with a comparison of English and Pima orthographies and an explanation of sounds and pronunciation…

Developed for students in kindergarten through second grade, this alphabet book is one in a series of picture dictionaries in the Pima language developed to instill pride in Pima students by presenting their language in print and to increase their vocabularies in both Pima and English. Introductory sections provide a brief history of the project…

The Swedish National Board of Education studied 7,095 youths (mostly immigrants) who left compulsory school in 1979 and who spoke home languages other than Swedish. The part of the study reported on here revealed that no less than 42% of them stated that they always spoke Swedish with at least one parent, while 22% never spoke Swedish with their…

Consistent results of two experiments, in which undergraduate students were taught relatively technical native language vocabulary through keyword methods, showed that effectiveness of such methods depended upon whether meanings of words to be learned were abstract or concrete and whether comprehension was assessed immediately or after a delay.…

The use of language is imperative to the intellectual development of children. Yet language minority children in all-English learning environments are forced to cope with shallow levels of learning while their future learning abilities are severely impaired. Bilingual education with native-language instruction is still the best option for children…

Details the great flexibility of linguistic and residential combinations comprising the Chinese system of affirmative action for educating the Mongolian national minority. Notes tactical detail similarities, such as compensatory language training, with Canadian programs. Emphasizes the coherence of China's nationality policy. (NEC)

This teacher's guide, intended for the instruction of both French as a first language and French as a second language in an immersion setting, provides a host of strategies for teaching writing skills in the classroom (Grades 6 through 12). Section 1 is designed to bring the teacher's awareness to the training procedure, discussing the motivation…

This paper describes the American Indian Language Development Institute (AILDI), which can serve as a model for connecting school, community, and university resources to strengthen indigenous languages. Since 1978, AILDI has held annual summer institutes that team community-based native speakers of indigenous languages with academic linguists and…

A study conducted in grades 4 and 5 in French Canadian schools in Atlantic Canada and Ontario investigated differences between students' vernacular and standard spoken French, with regard to learning how to eliminate interference in students' learning of standard usage. The discussion focuses on mistakes caused by borrowings from English,…

This CD-ROM is part of an interactive and dynamic multimedia package of information and games for learning K'iche' and Ixil. The CD-ROMs help bilingual pre-service teachers improve their reading, writing, and listening comprehension skills in their own Mayan language. After a musical and colorful introduction, users may choose introductions to…

This paper describes the benefits of indigenous mother tongue immersion programs, examining the Total Physical Response approach to immersion for beginning learners and focusing on the development of Maori and Hawaiian mother tongue language immersion programs. The paper discusses the importance of immersing students in a language-risk…

This paper describes the use of Theatre of the Oppressed (TO), a movement of radical theater and popular education designed for communities sharing common oppression, to help First Nations people return to and stabilize their mother tongues. It suggests that for many First Nations people, relearning their languages involves confronting histories…

This study investigated differences in the product and process of evaluating second language compositions by Taiwanese speakers of English. It examined whether such factors as language background (native English speaker versus native Chinese speaker), academic discipline, and educational background affected raters' scoring outcomes; whether rating…