Three approaches to Spanish language instruction for bilingual college students are briefly considered. Opportunities for learning to write in Spanish are examined in light of recent work concerning writing modes and writing instruction. Two textbooks reflecting the comprehensive approach to Spanish language development are analyzed in terms of…

Notwithstanding the barriers posed by multiplicity of languages, inherited colonial policies, and negative state and citizen attitudes, West African experience supports a policy of using the mother tongue rather than a foreign language as the medium of instruction in schools at all levels. (Author/MJL)

Reports on the results and implications of a study intended to discover the causes of students' resistance to learning grammar as a subject. The study was based on an optional course in traditional grammar for second-year education students preparing to become English teachers. (MES)

Reports on a round table of elementary school teachers who had attended inservice training programs. The teachers' motivation for enrolling in these institutes, the problems discussed during training and the impact of the program on their approach to teaching French were the round table main topics. (MES)

A revised approach to teaching French orthography should aim at error prevention and emphasize differences between teaching spelling in the native language and in French. An analysis of spelling errors in the third, fourth, and fifth years of French yields some suggestions for evaluation and error prevention. (IFS/WGA)

The effectiveness of adult literacy education in Botswana is limited by centralization, lack of teacher and learner input, and the national literacy campaign's conventional rather than transformative approach. A critical approach that involves learners in planning, uses native languages, and enables teachers to select materials can better achieve…

Suggests the increasingly transnational character of many immigrant communities necessitates changes in educational policy. Using the Dominican neighborhoods in New York City, examines the economic, political, social, cultural, and linguistic evidence of the transnationalism of this community. A case is made for bilingual, bicultural programs that…

Reviews the history of English and education in the Samoas. Discussion focuses on the social, political, economic, and educational factors that relate to levels of English and native language literacy in the two Samoas, and that help to explain the decline of native language literacy in American Samoa over the past several years. (Author/CB)

Discusses the results of research to determine the success of the efforts currently being made in schools to teach pure Italian to the second generation of Italians in Australia in order to replace Italian Australian, a mixture of Italian dialects, Italian, and English. 33 references. (CFM)

Semiotics can be a useful tool for analysis in language learning situations. This is particularly true for delineating student comprehension and the familiarity/strangeness aspects of discourse or texts. Use of semiotics can help differentiate the problems facing learners of French as a native language from those facing learners of French as a…

Reviews a number of issues from the Namibia World Literacy Consultation (October 1990): the legitimacy of nongovernmental organizations, definitions of functional literacy, mother tongue versus bilingual and bicultural literacy, funding, and war and occupation. (SK)

Examines efforts to reverse language shift in two indigenous communities of southern Ecuador. Findings are presented from ethnographic work that investigated language use, language attitudes, and language instruction in two Andean communities that are attempting to revitalize their once-native Quechua.(Author/JL)

Focuses on the application of critical pedagogy at El Barrio Popular Education Program, a community-based adult-education program in New York City. Committed to the development of bilingualism and biliteracy, the program integrated Spanish-language literacy and basic education with English as a Second Language, computer and video technology, and…

This article answers some frequently asked questions about bilingual education. Suggests that a large percentage of the public is unaware of the benefits of bilingual education. (Author/VWL)

It had been a long 12-hour journey. As the passengers around us snored in slumber or pecked away at their laptops, we shifted in our seats for what seemed like the hundredth time and wondered (again, for what seemed like the hundredth time) if we were ever going to get to our destination. A low rumble issued from beneath our feet and finally, we…