The guide is addressed to the colleagues of the foreign language assistant in the languages departments since the assistant's work, to a large extent, depends on a successful relationship with them. The foreign language assistant is defined as a native speaker of a foreign language, e.g. French, German, Spanish, Italian, who serves in a British…

After presenting evidence that there is a wide gap between teaching a language and translating a language, reasons for proposing a program in Russian translation are offered. The proposed program for Iowa State University will be selective in admission of undergraduate Russian majors. The program will lead to a certificate in conjunction with the…

This book is designed to assist those who work with non-English dominant students by providing resource information relevant to second language teaching and learning. The articles in the series encompass both theory and practical learning techniques in six general topics. The articles in the first text of the series, concerning background and…

A NEED FOR A STATEMENT OF SIMPLIFIED CRITERIA BY WHICH SECONDARY SCHOOLS MAY MEASURE THE EXCELLENCE OF THEIR FOREIGN LANGUAGE PROGRAMS HAS STIMULATED THE DEVELOPMENT OF THESE GUIDELINES, DESIGNED TO ASSIST IN SETTING UP THE BEST POSSIBLE AUDIOLINGUALLY-ORIENTED CURRICULUM TO MEET THE INDIVIDUAL NEEDS OF SCHOOLS. FOLLOWING AN OUTLINE OF BASIC…

Data to be used for evaluating university foreign language departmental practices in the oral aspects of language usage were gathered from questionnaire responses. The study was limited to undergraduate programs in French and Spanish and involved data from 155 department heads. A list of items studied and their mean importance ratings is provided.…

Discussed in this article is the question of teaching Old Saxon in German departments. Usually, Old High German, Middle High German, and Gothic are taught in German departments where philology is included. Only in the large universities and colleges will one find a course in Old Saxon and Old Norsk. Greater emphasis on teaching Old Saxon is…

The purposes of this paper are to: (1) demonstrate the absolute necessity for foreign language study; (2) dispel some of the fancies or fantasies that have grown up concerning the learning of foreign languages; and (3) suggest various alternative programs in foreign language study and possible ways of implementing them. Some of the fallacious…

The notion of a functional syllabus has received widespread attention in recent years, so much so that in many cases it is being used where it is not suitable. One question is to what extent the functional syllabus may provide a framework for learning language structure, as it is difficult to impose any kind of structural organization on a…

Foreign language should become an integral part of the elementary school curriculum available to all students by the year 2000. Justification for including language instruction in the core of common learning includes such considerations as (1) language learning, cultural adjustments, and intercultural understanding can best be achieved in…

This Report presents an exploratory preview of the problem of teaching culture at the elementary school level in foreign language programs. Two basic premises underlie this study: (1) the study of foreign languages and cultures is an essential part of the education of today's children, and (2) language and culture are inseparable, that is, to…

This is the first in a series of texts in a conversational Spanish course for elementary school children. Fifteen basic units present introductory linguistic patterns and cultural insights into the lives of Spaniards. They include: (1) Greetings, Identifications, and Farewells, (2) Some Classroom Objects and Instructions, (3) Colors, (4) More…

This teacher's guide for use in a fourth-grade French course concentrates on the development of basic audiolingual skills. Twelve lessons, each containing an exposition, dialogue, teaching procedures, and dialogue adaptation, emphasize the use of French during classroom instruction. Lessons include: (1) a review unit, (2) "La chemise neuve," (3)…

This teacher's guide for use in a third-grade French course concentrates on the development of audiolingual skills. Ten lessons, each containing an exposition, dialogue, teaching procedures, and dialogue adaptation, emphasize the use of French during classroom instruction. Lessons include: (1) greetings, identifications, and farewells, (2) some…

This is the third volume in a series of texts in a conversational Spanish course for elementary school children. Nine basic units present introductory linguistic patterns and cultural insights into the lives of the Spanish people. They include: (1) Review Unit 1, ("Cristobal Colon"), (2) Review Unit 2, (3) "Un Accidente,""La Navidad," and…

This is the second volume in a series of texts in a conversational Spanish course for elementary school children. Fourteen basic units present introductory linguistic patterns and cultural insights into the lives of the Spanish people. They include: (1) Review Unit 1, (2) Review Unit 2, (3) Special Unit A--"Cristobal Colon," (4) Review Unit 3, (5)…