Monographs on pragmatics and language learning include: "Do We All Apologize the Same?--An Empirical Study on the Act of Apologizing by Spanish Speakers Learning English" (Montserrat Mir); "Conversational Openings in Kiswahili: The Pragmatic Performance of Native and Non-Native Speakers" (Alwiya S. Omar); "Experimental and…

This overview of bilingual education concerns definitions, rationale, program and student characteristics, background in the United States, data on bilingual programs, the sociocultural context, the politics of bilingual education, the development of specific bilingual programs, and studies and implications for the foreign language profession.…

This position paper gives the results of informal surveys carried out by the Bilingual-Bicultural Task Force of the California State Department of Education. Only 60 to 65% of the teachers in the state bilingual programs are judged bilingual and 50% bilingual-biliterate. Almost all of the teacher aides are judged bilingual, and a large percentage…

Designed to assist Spanish-speaking parents and teachers in understanding special education procedures, this book describes the process for obtaining school services for children with disabilities. An introduction reviews six major provisions of the Individuals with Disabilities Education Act (IDEA) that relate to children's rights to a free,…

Second language learners continue to languish in California public schools in spite of six years of promises following passage of the controversial ballot initiative "English for the Children" (Proposition 227) to fix the education of English Language Learners (ELLs) through English-only instruction. In addition, with the development of…

Papers on language processing, culture, and language learning and teaching include: "A Theory of Intelligence as Semiosis: With a Couple of Comments on Interlanguage Development" (John W. Oller, Jr.); "Along the Way: Interlanguage Systems in Second Language Acquisition" (Larry Selinker); "Strategy and Tactics in Second Language Acquisition"…

A collection of papers on bilingual education covers these topics: (1) second-language acquisition theories relevant to bilingual education; (2) the age factor in native language maintenance and in the development of English proficiency of overseas Japanese children; (3) applying the Cummins language proficiency model to students who acquire…

The bilingual education of adults in correctional institutions is discussed. The program specifically described is a bilingual/ESL (English as a second language) program for Puerto Rican adults in a Connecticut correctional center. The study has two sections: (1) the Puerto Rican adult in a penal institution; an explanation of his needs and an…

The fourth and final report on this study of the impact of bilingual education provides an overview of the design of the study and a summary of the findings, which were discussed in more detail in three previously released volumes. The goals of the study were to: (1) determine both the cognitive and the affective impact of bilingual education on…

This volume is the further examination of: (1) the impact of the Title VII program, based on student outcome data collected after the publication of Volume One in 1976 and on the continued examination of Volume One data; and (2) educational processes and outcomes found in the Impact Study classrooms. In the first section, a detailed discussion is…

Twenty trades are explored in this bilingual supplementary workbook, designed specifically for native Spanish speakers who are in the process of learning English. The purpose of this book is to ease the Spanish-speaking student from his/her native language into English with as little discomfort as possible. There are twenty chapters in the book…

This volume contains the reports of the working committees of the 1976 Northeast Conference on the Teaching of Foreign Languages. The introduction traces the patterns of immigration in North America from the colonial period to the twentieth century. Sections entitled Origins, Cultural Pluralism, and Contributions deal with the settlement patterns…

Over the past five years, Newark has seen creeping gains in several indicators of child and family well-being, particularly economics, education and health. Even though there is some good news to report, the fact remains that Newark children still suffer disproportionately compared to children growing up in other parts of Essex County, New Jersey…

For the 8th year, "Newark Kids Count 2005" paints a statistical portrait of city children, who are born with so much promise and given so few chances to fulfill that promise. As the city, and indeed the state, labor to build a child welfare system that keeps children safe and families together, everyone must remember that real children…

"Camden Kids Count 2004" provides a snapshot of child well-being in one of New Jersey's most impoverished cities, in the hopes of helping both city and state policymakers make use of limited resources to help New Jersey's neediest children. Here are some major findings documented in this report: (1) Thirty-five percent of Camden's…