A course in technical Russian is shown to differ from the usual language course in aims (translation, not oral skills), rate, caliber and motivation of student, demands on the background of the teacher, and material used. A sample outline of class procedure is included. (GK)

The problems of providing sensory aids for the blind are presented and a report on the present status of aids discusses direct translation and recognition reading machines as well as mobility aids. Aspects of required research considered are the following: assessment of needs; vision, audition, taction, and multimodal communication; reading aids,…

In this collection of articles by 25 linguistic experts, aspects of modern linguistics from language origins to computer programs are covered. Subjects discussed include phonology, morphology and syntax, lexicology and semantics, the origin of language, the English language family, English language history, British and American standard and…

An analysis of the conceptual feasibility of using automatic speech recognition and understanding technology in the design of an advanced training system was conducted. The analysis specifically explored application to Ground Controlled Approach (GCA) controller training. A systems engineering approach was followed to determine the feasibility of…

Chorti, a Mayan language spoken in eastern Guatemala, is analyzed in this paper on the basis of a story text provided by an adult native speaker. A phonological description of Chorti is presented for background information; syllables, suprasegmentals, pause groups, articulation, and phonological rules are all considered. The author presents the…

Negative influences on teaching practices and objectives in modern language programs, caused by certain final examination practices in Sweden, are pointed out and criticized in this paper. The needs of the Swedish student of languages are determined to be related to the use of language primarily as a means of everyday communication. The…

This is a field-test edition of the revised "Indonesian Basic Course," prepared by the Defense Language Institute. Lessons are structured around language pattern recognition exercises, dialogue mastery and translation, and a review of grammar. Cultural notes and vocabulary lists are included. Lessons concern: (1) occupations, (2) color, (3) points…

Students in freshmen English classes (N=273) at a Japanese university were given translation and acceptability judgment tests involving the verb "give" (in text). The selective use of two predicate structures for "give" in appropriate contexts of usage were examined: (1) GIVE (noun phrase NP and participial phrase PP) and (2)…

A study analyzing word characteristics that make them more easily translated from English to French (or vice versa) indicates that translation efficacy is most strongly influenced by the frequency of the word in the language, its familiarity, and the similarity of the French equivalent to the English word. (Author/CB)

Individuals interested in becoming translators should pursue a generalist arts and science background as undergraduates and begin professional study to become translators in graduate programs. Prospective translators first need the skills and knowledge learned in a good liberal arts education before acquiring skills necessary for accurate,…

A demonstration project designed to improve identification and instruction of adult learners of English as a Second Language (ESL) with learning disabilities is reported. Of 50 students, most older adults, in two ESL classes, 13 students were referred for further assessment and specialized instruction from a learning disabilities specialist.…

Achievement approaching mastery in the use of at least one modern foreign language on the part of a large portion of tomorrow's citizens is an objective which is new in American education. Language programs in the high school are therefore undergoing basic modifications in order to establish learning conditions that can develop communication…

Examined whether there is an earlier developmental stage than 2 years of age when bilingual children do not use their languages in pragmatically differentiated ways. Analyses of recordings of four French-English bilingual children in Canada during free play sessions with their mothers and fathers suggest a stage very early in development when…

Investigated the independent and interactive effects of contextual and definitional information on vocabulary learning. German students of English received either a text with unfamiliar English words or their monolingual English dictionary entries. A third group received both. Information about word context is crucial to understanding meaning. (44…

Focuses on the learning of English as a foreign language (EFL) by Arabic-speaking secondary school students. To see which variety students transferred from, they were asked to translate into English two versions of a short Arabic text: one Modern Standard Arabic (MSA), and the other non-standard Arabic (NSA). Results indicate the importance of…