Presents abstracts of a session that discussed cross-language information retrieval (CLIR) on the World Wide Web. Topics include CLIR research in Chinese-English, German-English, and Japanese-English involving machine translation, semantic indexing, domain concepts, integrating new technologies, large-scale multilingual lexicons, and international…

Presents the results of a research project subsidized by the Social Sciences and Humanities Research Council in Canada. The research constitutes one project of a number in a strategic research network "EvNet" on the evaluation of computer technologies. The focus here is on the impact of voice recognition software on the language…

Highlights new editions of work on multiculturalism; reissues of significant works on multiculturalism that had been out of print; translations; recommended additional volumes in a publisher's series; and previously published works that have been reissued in a new form such as compilations of folktales on CDs from around the world. (SM)

Federal legislation (White House Executive Order 13166, 2000) mandates that language services be provided to limited English proficient populations by health care providers receiving federal funding. In order to do this, some basic resources have been developed to administer medical services. Nevertheless, the translation aspects of these…

Due to globalization in recent years, organizations and the government in Taiwan take developing human expertise more seriously than ever before. However, human resource development evaluation practices in Taiwan have somewhat overlooked connecting training to transfer and organizational results. To help close the gap, organizations in Taiwan need…

The authors of the present article are engaged in a research project funded by the Norwegian Research Council. In this project the language policies of Tanzania and South Africa, as well as the practices of these policies in the classroom are analyzed. The article gives some preliminary results from the project. While the language policies of…

The effects of different approaches to learning Chinese characters were investigated. Ninety-two high-school students were randomly assigned to one of five treatment groups: translation, verbal mnemonics, visual mnemonics, dual coding mnemonics, or self-generated mnemonics. All groups received instruction and completed posttests in a…

Clear communication between physicians and their patients is essential for the success of any health program or intervention. In some cases, though, doctors and patients do not speak the same language. Also, patients sometimes cannot read, or they read very little in any language, including their native tongue. Occasionally, interpreters may be…

This paper focuses on the mechanism by which the successful learner acquires a second language. The author postulates a core language, the common core of the speaker's native and target languages, and states that the second language becomes an extension of this common core. Whatever language-specific features are added while acquiring the second…

The horrific events of 11 September 2001, when four hijacked jetliners crashed into and collapsed the twin-towered World Trade Center in New York, slammed into the Pentagon, and nose-dived into a field in rural Pennsylvania (ostensibly on a mission to destroy the U.S. Capitol or the White House), have been indelibly etched into the nation's…

This paper is a report of a research project on critical multiliteracies and multimodality in Brazilian education. In the context of a growing concern for the construction of images in contemporary society, the paper discusses the interrelations between image, language and interpretation. The specific object of the investigation described below is…

This paper examines the contention that learning environments which use IMS Learning Designs can be created by plugging in different components, using generic service descriptions to create the interface between the Learning Design (LD) and the specific tools. There is an alternative viewpoint which claims that generic service descriptions cannot…

In 2003, a trial National Assessment of Educational Progress (NAEP) mathematics assessment was administered in Spanish to public school students at grades 4 and 8 in Puerto Rico. Based on preliminary analyses of the 2003 data, changes were made in administration and translation procedures for the 2005 NAEP administration in Puerto Rico. This…

Workplace needs are often difficult for English for Specific Purposes (ESP) teachers to assess due to a variety of obstacles that can restrict opportunities to analyze the existing needs. Nevertheless, the workers' needs may be recognized by employing techniques aimed at extracting information from the workers themselves. Japanese university…

This paper reports on an investigation about the relation between a student's conscious awareness of the structure of a sentence and the degree of his/her intonation accuracy as well as his/her reading comprehension. The research was done based on the hypothesis that: "if the students are made conscious of the infrastructure of lengthy…