This article discusses continuing education and the implementation of clinical practice guidelines or best evidence, quality improvement, and patient safety. Continuing education focuses on the perspective of the adult learner and is guided by well-established educational principles. In contrast, guideline implementation and related concepts…

In this article, the author talks about his native language, the Tuscarora, and how he learned and developed it through a poem he wrote. He received an invitation to participate in a group poetry reading and panel on multilingual poets at a regional Modern Language Association conference. Being a member of the Onondaga Nation, raised on the…

Common pitfalls encountered in the teaching of Latin composition are attributed variously to inadequate grammar-explanation approaches, ill-planned textbooks, and certain translation exercises from English to Latin. Other weaknesses, particularly the English-Latin vocabulary problem, are discussed. The author resolves problematic areas through the…

English language education in Colombia has been improved because the teachers have organized professional associations and have received assistance and support from the Colombian and United States governments to improve teaching methods, teacher preparation, and teaching materials. With the help of the University of California at Los Angeles, the…

This study aims to report an attempt to design and organise a content-based EAP reading course in political science and economics at a university in Japan, and to shed some light on learners' actual practices and preferences through the use of survey- and interview-based research participated in by 438 students. A principal axis of this project…

The focus of this paper is on the effects of the use of the home language (i.e. isiZulu) on teachers' and learners' understanding and use of core concepts in mathematics and science at the senior phase, in contexts where the language of instruction is English. It reports on a national, collaborative, multilingual research project which attempts to…

A discussion of the phenomenological approach to text translation first analyzes the deconstructive approach, contrasts the two, and then describes the elements of the phenomenological approach that offer promise for the improvement of translation. The deconstructive theory, which draws on the insights of post-structuralism on the question of…

Reports an experiment designed to throw light on the interference between the reception and production of speech by controlling the level of interference between decoding and encoding, using hesitancy as an indicator of interference. This proved effective in spotting the levels at which interference takes place. (Author/RM)

This paper, the sixth of seven, part of an interdisciplinary project on the context of reading and reading research that explores similarities and dissimilarities in the response to literature in readers from different cultures, presents the complete texts of the three stories used in the project. The stories are the Danish "Per Smed's…

The development of a new grammar of English for machine translation systems at Weidner Communications Corporation is described. Although the project began with the intention of simply modifying the grammar rules already in use in the translation system, the reorganization of the grammar was deemed necessary for providing a principled manner of…

A list of about 130 Russian words beginning with the prefix ABTO-. The German equivalents are given. (Text is in German.) (TL)

Terminology has been existing as an autonomous activity for only fifteen In private industry more than in the public sector, it has been diff years. icult to have the importance of a terminology acknowledged. The relation of terminology to translation is discussed, as well as the task of the terminologist. (Text is in French.) (AM)

This textbook aims to present the mathematical sciences in clear, everyday language for apprentices, students and mechanics--willing, industrious, anxious to study at home, yet unable to give time or money for professional teaching. It is trusted that this effort to place before English-speaking students a treatise on arithmetic and algebra, freed…

THIS PAPER IS THE THIRD PART OF A THREE-PART ARTICLE DEALING WITH CERTAIN ASPECTS OF THE LINGUISTIC STRUCTURE OF GANDA. THE SPECIFIC CONCERNS OF THIS PART ARE QUALIFICATIVES (ADJECTIVES, ENUMERATIVES, QUANTITATIVES, AND POSSESSIVES) AND VERBAL RADICALS AND AFFIXES. LISTS ARE PROVIDED IN ENGLISH AND GANDA, DESCRIBING EXAMPLES PERTAINING TO EACH…