This paper analyzes the strategies and challenges involved in the translation of English idioms in a specific domain of broadcast media. Current technology and distribution networks make it possible to watch series from around the world shortly after they are aired in their original language. Although sometimes dubbed, Internet-based TV series are…

Speaking is regarded as an indicator of language proficiency in general. It is believed that a learner who can speak a particular language fluently is regarded as a proficient learner of that language. In the context of Nepal, the English language is taken as a foreign language and taught from elementary level to university level as a compulsory…

According to previous studies, Japanese learners of English (JLEs) have a negative perception of their own variety of English along with a strong desire to sound native-like. Language attitudes toward L2 (second language) English accents may affect their active participation in English communication situations. The present study is cross-national…

This article concerns Northern Catalonia, the part of the Catalan-speaking area that today is in France. A Catalan-speaking region until the first half of the twentieth century, the effects of Frenchification -- the acceptance of the French political and economic project in the contemporary era -- and the multiple demographic changes of the…

The value of using one's first language (L1) to promote a second language (L2) learning has been thoroughly investigated in the literature. However, this study aimed to further contribute to the investigation of English as a foreign language (EFL) instruction and uncover attitudes towards the use of L1 (Arabic) in face-to-face and online…

This study investigated the effects of using an online High Variability Phonetic Training (HVPT) program for university students whose first language is Japanese and who studied English as a foreign language. The target sounds were English fricatives, which many of the participants felt were challenging to distinguish and articulate. The training…

"Pedagogical translanguaging" or "translanguaging education" alludes to the "intentional instructional strategies that integrate two or more languages and aim at the development of the multilingual repertoire as well as metalinguistic and language awareness" (Cenoz & Gorter, 2020, p. 300), thus "a…

Within Mexico City a community has formed known as Little L.A. This community came to exist as United States call centers in Mexico employed English speaking repatriated Mexicans. Repatriated in that individuals were either deported by force, some returned by choice, some were US citizens who came back with family members or loved ones. A call was…

The chapter is a reflective discussion of an educator who has made efforts to incorporate heritage language practice in child play in the real-world everyday setting of early childhood education. This combination between heritage language and child play has hardly been explored before in the relevant discourse. As children in Australia possess…

This study revisited L2 morpheme development order among Korean young learners of English. Taking into account the spirit of the current English curriculum in South Korea, the current study examined L2 morpheme development from two different perspectives: accuracy and fluency aspects. In the field of second language development, many studies have…

English has emerged as an international language. The hegemonic positioning of English is problematic for previously colonized places such as the Republic of the Marshall Islands. The remote coral atoll Pacific Island nation of the Republic of the Marshall Islands has a history of colonization. Critical Literacy supports reflective analysis of…

With a growing population of heritage language speakers in the United States and an increasing enrollment of heritage language learners (HLLs) in language classrooms (Beaudrie & Ducar, 2012; Carreira & Kagan, 2011), heritage language (HL) education has become a special concern within the language acquisition research community. Although…

This dissertation investigated the speech productions of the implosive -r consonant by U.S.-born Puerto Rican and Dominican Heritage Language Spanish speakers in New York. The following main research questions were addressed: 1) Do heritage language Caribbean Spanish speakers evidence the same variation with the /?/ consonant in the implosive…

Previous studies have found that infants shift their attention from the eyes to the mouth of a talker when they enter the canonical babbling phase after 6 months of age. Here, we investigated whether this increased attentional focus on the mouth is mediated by audio-visual synchrony and linguistic experience. To do so, we tracked eye gaze in 4-,…

Although there is an ever-growing volume of research focused on TESOL textbooks (or coursebooks, as they are sometimes known), I argue that the TESOL research community should pay more attention to textbook research in mainstream education, that is, to the work of those scholars who focus on L1 rather than L2 education, given that there is a rich,…