Six papers on interlanguage are presented. The first, "Language Transfer," experimentally tests Robert Lado's contrastive analysis principles on the transfer of language skills to second language acquisition. The second paper, called "Interlanguage," builds on this work in discussing the structured nature of interlanguage and…

A study of self-correction, or repair (the righting of the trouble source) among bilingual secondary students differed from most repair studies in three ways. It: (1) examined results in the form of description rather than in quantifiable analyses; (2) defined errors as trouble sources (hearable errors, breaks in communication such as word…

A study of the child's experience in learning a second language as it is embedded in his experience of kindergarten looks at two classes of unilingual (English-speaking) Canadian children in a half-day French immersion program. The immersion experience for the children is described in these terms: what "French" means to them; what and how they…

Results of a February 1983 survey of 96 Canadian school boards concerning French immersion instruction enrollments and program administration are presented. The survey revealed that 69 boards offered French immersion instruction (61 had early immersion, with an elementary level program in every province), 14 offered bilingual education, 23 offered…

The conceptual framework within which Alberta's elementary school French immersion programs are designed is presented. The first of three main sections outlines the evolution of the concept of language and some second language instructional approaches, including the structural, formalist, functional, and communicative approaches. It also discusses…

This manual for first grade French instruction accompanies the early French immersion program. It is based on general and specific learning objectives for the four language skills the child needs to develop (listening, speaking, reading, and writing). The introduction to the manual provides an overview of the program for the primary grades and…

This manual for second grade French instruction accompanies the early French immersion program. It is based on general and specific learning objectives for the four language skills the child needs to develop. The introduction to the manual provides an overview of the program for the primary grades and learning objectives for the four language…

This manual for fourth grade French instruction accompanies the early French immersion program. It is based on general and specific learning objectives for the four language skills the child needs to develop. The introduction to the manual provides an overview of the program for the middle grades and learning objectives for the four language…

This manual for fifth grade French instruction accompanies the early French immersion program. It is based on general and specific learning objectives and addresses the four language skills the child needs to develop. The introduction to the manual provides an overview of the program for the middle grades and learning objectives for the four…

This manual for sixth grade French instruction accompanies the early French immersion program. It is based on general and specific learning objectives and addresses the four language skills the child needs to develop. The introduction to the manual provides an overview of the program for the middle grades and learning objectives for the four…

This manual for seventh grade French instruction accompanies the early French immersion program. It is based on general and specific learning objectives and addresses the four language skills the child needs to develop. The introduction to the manual provides an overview of the program for the middle grades and learning objectives for the four…

A study compared language skill development and cultural attitudes of second-grade children taught in an additive-bilingual program setting with those of second-grade children from a monolingual classroom setting. Subjects were 41 second-grade children participating in a Spanish immersion program and 19 children from a regular second-grade…

A study analyzed and compared the classroom interactional strategies of two teachers of Catalan immersion classes and one teacher of Spanish as a native language in Spain at the kindergarten level. The theoretical framework guiding the study is based on analysis of the native-speaker/non-native-speaker distinction. Two comparisons were made: (1)…

The Colorado State University Foreign Language Weekend Camps (also called the "Poor Man's Study Abroad") are described in this report. Developed to provide an international component and a mini foreign experience for the university's students, the camps are designed to accomplish several purposes including: to offer both foreign and…

Alberta's curriculum guide for French immersion programs outlines the programs' rationale and objectives and the content of the oral language, reading, and writing components for six years. An introductory section discusses the aim of developing language competence and recent theory on competence. The role of language as an instrument of…