With the rise of bilinguals globally, extensive research has been conducted to understand how bilingualism affects cognitive functions differently from monolingualism, with significant implications for bilingual education, healthcare, and other fields. Specific to language processing, differences have been identified between second language (L2)…

This paper examines national, state, and local factors impacting the creation of a new dual language immersion program (DLI) program in a Midwestern school district, a relatively understudied regional context. Using a critical bifocal lens and an ethnographic case study methodology, we examined two main questions: first, why was the DLI program…

This article presents contemporary Judeo-Spanish poetry for children in the context of the postvernacular mode (when the language is not used any more in everyday communication) of the language. It discusses the poetry collections of three authors who have published Judeo-Spanish poems in the twenty-first century: Ada Gattegno-Saltiel, Avner…

There is increasing interest in computer science and computing bachelor programs due to the growing importance of technology in the globalized world. Thus, as higher education institutions strive to serve a diverse student demographic, it is salient to gauge their programming abilities to improve guidance on learning processes regarding their…

Adequately addressing the needs of families who are culturally and linguistically diverse (CLD) goes beyond the simple translation of materials and supports. Some researchers have suggested use of a cultural adaptation framework or process to help determine what adaptations should be made to an intervention to make it culturally responsive. The…

In this article, we synthesize ethnographic data from two studies in US school districts that were implementing dual language bilingual education (DLBE) programs in order to remediate the standardized test scores of students from Spanish-speaking families. While educators in both districts commonly cited "the research" to justify DLBE…

Although current approaches to second language (L2) pronunciation underscore that instruction should concentrate on pronunciation features that help learners be more intelligible (and not necessarily more native like), there is little empirical evidence as to what those features are, especially in languages other than English. To address this gap,…

The author argues that play always occurs within a social context and in relation to the various cultures that coexist within the classroom and the school setting. She uses Vygotsky's definition of play as dramatic or make-believe play for preschool children, and she applies Vygotskian and post-Vygotskian theories, including Daniil Elkonin's…

Academic ballet is one of the iconic manifestations of High Culture. In Nineteenth-century Spain, it failed to take root in the form of stable companies, schools, and venues. There were various social, political, and cultural reasons for this, even though conditions at the time seemed propitious. Those reasons and conditions form the subject of…

Emergent bi/multilingual children have historically been afforded few opportunities to engage dialogically with peers and teachers in posing authentic questions and co-constructing interpretations of texts as their reading instruction has traditionally been skills driven. Additionally, more recent scholarship has identified increased opportunities…

In Spanish language curricula, it is essential that we teach about "afrodescendientes" in Latin America and the Caribbean to present an inclusive representation of the diverse people, practices, and cultural products. Their perspectives and cultural products must be integrated in the curricula of Spanish undergraduate programs beyond the…

Higher education has seen an increase in enrollment in online (OL) language courses. This study (n = 176) examined why students chose to enroll in OL Spanish courses and if foreign language classroom anxiety (FLCA) in OL classes affects overall oral proficiency. Sex differences and FLCA in online Spanish classes were also examined. Quantitative…

In this article, the authors describe how their NPD project aims to support bilingual classroom teachers' understanding and implementation of translanguaging as theory and practice. They share two practical tools they developed to help teachers approach formative assessment through a translanguaging lens. The first tool is a classroom conversation…

This paper is concerned with the integration of informal language learning into university language modules in a foreign language environment. It begins by exploring the evolving nature of formal and informal language learning. This is followed by analysis of a pedagogic innovation intended to integrate foreign language activities in an informal…

In this Action & Learning article, we describe the connections between the popular Spanish nursery song "Los pollitos dicen" (The Little Chicks Say) and Aesop's fable's "The Fox and Hen" with the literacy teaching of bilingual Latinx students. In this metaphor, the bilingual teachers represent the Mamá Gallina (Mother Hen)…