In the present article, I revisit the ongoing controversy surrounding the use of translation in the foreign language classroom in general. I begin by defining the concept of 'translation' arguing that translation can be understood either as a method or as a means and that it is exactly the ambiguity of the term that has led to the current debate…

In this Teaching Issues contribution, six instructional strategies to address culture in second language (L2) writing are discussed. These strategies have been conceptualized as a set of heuristics to enhance student awareness about various cultural and linguistic resources in L2 writing. Each teaching strategy is based on challenges that student…

Purpose: The aim of this pilot feasibility study was to evaluate the effectiveness of the group VietSpeech SuperSpeech program targeting speech skills and home language maintenance via telepractice. Method: In Stage 1, using a case-control design, 30 Vietnamese-English-speaking children were assessed in English and Vietnamese, and parents…

Literacy in the twenty-first century global environment is increasingly essential to participation in society. Literacy skills include not only the ability to read, write, and interact with text, but also the capacity to use semiotic (sign) systems, numeracy, multiple modalities, and to link oracy to text using computerised devices. Despite this…

Research on translingual repertoires has highlighted the diverse semiotic resources that individuals access in communication, but little research has considered how spatial factors permit or limit access to these resources. Furthermore, as translingual studies have predominantly focused on interactional analysis, there is a paucity of studies on…

Discourse and identity practices in heritage language contexts have received significant attention in applied linguistics in recent years. One line of research in this realm has sought to adopt scales, the spatiotemporal niches within which social identification and learning take place. This article problematizes modernity as a scale of its own…

In this autoethnographic article, I describe the ways in which I have used and adapted Descriptive Inquiry and the descriptive processes to further understand and support the needs of marginalized populations across three settings: a bilingual special education classroom in an urban school district, a research study with Spanish-dominant mothers,…

This study investigates interpreting directionality and interpreting competence of undergraduate interpreting students. It tried to answer the following questions: (i) Is there a significant difference between the beginners and advanced students' skills in Liaison interpreting from English to Arabic and Arabic to English, with Arabic as their L1…

In the most recent assessment by the Programme for the International Assessment of Adult Competencies (PIAAC), approximately 19% of adults in the United States scored at or below Level 1 in literacy (National Center for Education Statistics [NCES], 2019a). Adults who performed at Level 1 were only able to identify one key piece of information from…

This book details a three-year, multi-stranded study of teacher education programs that prepare future teachers to work with multilingual learners. The book examines how racism and linguicism collaborate to shape the conditions under which teacher candidates learn how to teach. The analysis traces dynamic shifts in thinking and practice as…

This article explores how the development of mother-tongue instruction (MTI) policies in the Danish welfare state have created varying notions of difference and sameness in the schooling of migrant students and how they experience these notions locally in practice. Based on an analysis of MTI's policy history and oral history interviews with…

Writing, as a highly complex strategic literacy skill alongside reading, is an essential prerequisite for learning and determines a student's educational success. In diverse contexts, a student's linguistic repertoire may involve multiple languages, which may serve as mutual resources in his or her multilingual writing skill development. Drawing…

Sign languages present particular challenges to language assessors in relation to variation in signs, weakly defined citation forms, and a general lack of standard-setting work even in long-established measures of productive sign proficiency. The present article addresses and explores these issues via a mixed-methods study of a human-rated…

Few studies provide information on the reliability and validity of parental report instruments when assessing the language skills of pre-school-aged children. This study investigates the internal consistency and concurrent validity of the parental report instrument, the Finnish version of the Communicative Development Inventory III (FinCDI III),…

The goal of this study is to examine which word order is dominant in colloquial Buginese-Indonesian, 1) to find out which word-order pattern is more acceptable between SVO and VSO, 2) to find out which word-order pattern is more acceptable between VO and OV, and 3) to find out what internal linguistic characteristics and social factors motivate…