This study evaluates the potential for incidentally learning early reading vocabulary through the extensive viewing (EV) of children's movies/television with subtitles. Recent research has investigated how much exposure to important vocabulary EV and extensive reading (ER) provides. Investigations compute the number of repetitions of target…

This study explored how visual input enhancement impacts caption-reading behaviors, the acquisition of English collocations, and the recall of onscreen captions. The participants comprised 53 Korean undergraduate students at a high-intermediate level of English proficiency. They were assigned to either a baseline or an enhancement group. The…

Subtitling is one of the most commonly employed types of audiovisual translation, for being cheaper and easier to be compared with other types, and also being adopted as the process of rendering aural, visual, and written modes into one single mode of communication, The current study is a translation analysis of the first fifty minutes of the…

Readers' prior knowledge is an important factor for comprehending scientific texts. The study used an eye tracker to examine the reading processes of the undergraduates with high (HPK) and low prior knowledge (LPK) while reading a long printed scientific article. The results of measuring the eye movements offered some interesting findings. First,…

Various studies have been conducted on applying intelligent recognition technology, especially speech recognition technology to improve English learning ability, mostly listening and speaking. However, few studies have touched on how image-to-text recognition technology can be used for writing. The present research was conducted to fill this gap…

In most universities in South Africa, English is still preferred as the medium of instruction. However, most schools in South Africa have adopted a home-language education approach. Those school students then have a lower English proficiency compared to other students from English schools. Providing these students with instructional assistance…

Aim/Purpose: This exploratory qualitative case study examines the perceptions of high-school learners of English regarding a pedagogical intervention involving progressive reduction of captions (full, sentence-level, keyword captions, and no-captions) in enhancing language learning. Background: Recognizing the limitations of caption usage in…

We explored how L2 learners of Arabic make use of video-based captions to learn vocabulary. Thirteen students watched a four-minute captioned video twice on a computer equipped with eye-tracking technology. The study included 19 novel words, 2 familiar words with novel meanings, and 2 words with familiar morphological roots (23 total). In this…

This study examines high school students' beliefs about studying English, particularly their perceptions of language intelligence, aptitude, and age sensitivity in language learning. A total of 87 Year 12 students from a boys' school in Northeastern Thailand voluntarily participated in a pre-and post-intervention online language mindset…

This study aimed to examine incidental learning of multiword expressions (MWEs) from bilingual captioned videos among language minority students. The participants consisted of 403 language minority university students enrolled in the Preparatory Year Programme (PYP) in the Southern part of China. The study evaluated participants' vocabulary…

A total of 169 Chinese college students were divided into high proficiency and low proficiency learners according to a College English Test, and watched one of three short fully captioned English videos, thus producing six groups: (1) High proficiency + L2 (n = 25), (2) High proficiency + L1 + L2 (n = 24), (3) High proficiency + L1 (n = 33), (4)…

Chinese subtitling of English trailers is essential for marketing foreign films in China, and there is a need to focus on audience reception. Ideal subtitles are expected to provide a necessary aid to the audience but to attract as little attention as possible. Paralinguistic factors like punctuation can influence the audience's attention and…

The transformative impact of online tools in post-COVID-19 education is explored through a scoping review encompassing eight fundamental studies. This scoping review uniquely contributes to the existing literature by addressing specific gaps, such as the detailed comparison between pre- and post-pandemic educational practices and the underexplored…

This study investigates the impact and experiences of students designated as English Language Learners (ELLs) as they engage with student-centered worked example videos (WEVs). Students from two southwestern high schools collaborated and provided their experiences as they watched WEVs and worked through four slope calculation problems. Although…

This study was to assess the spoken vocabulary knowledge and its role in incidental vocabulary learning from captioned television. The participants were a total of 87 minority students learning English as a foreign language in Australia. The breadth of their vocabulary knowledge was measured with a vocabulary size test, while the depth of their…