Article based on a doctoral dissertation submitted to Syracuse University. Reprints from D.L. Streiner, Department of Psychiatry, Hamilton Psychiatric Hospital, P.O. Box 585, Hamilton, Ontario, Canada.

A system of translation using the computer to assist but not replace the translator is described. Each of the system's three levels incorporates successively more sophisticated translation aids, all under the translator's control. The third level incorporates a full machine translator. (MSE)

Demonstrated that six-year-olds performed as well as 17-year-olds in discriminating self-generated memories from memories that were the result of external presentation. However, six-year-olds were not as adept as nine-year-olds in discriminating what they had said earlier from what they had only thought. (Author/MP)

Through an introduction to some of the literature and personalities of the adventuring tradition, the article explains several common elements of various forms of adventure: degree of difficulty, element of danger, commitment, and understandable stress. It also questions and explains the purpose of adventure experiences. (SB)

Two experiments replicate and extend Luria's (1959, 1961) findings on the development of verbal self-regulation during early childhood. Results support Luria's hypothesis that overt verbalizations facilitate control of motor behavior in young children and that language can play an active and integrative role in the development of behavioral and…

One problem with readability formulas is that they are generally calculated on factors at the sentence and subsentence level. However, the representation of text through information structures is equally important. The complexity of information structures and their realizations will affect reading difficulty and should be incorporated into…

Examines the proposition that low frequency monosyllabic words are more difficult to spell than high frequency monosyllabic words having the same vowel phoneme-grapheme spelling patterns. Results obtained from 1,704 second-, third-, and fourth-grade children did not support the proposition. (MP)

The Perceived Task Complexity Measuring Instrument can be used as a management training tool and can provide managers insights into their job environments. (Author/MLF)

Reports two experiments examining the contents and accessibility of a subset of the knowledge represented in long-term memory by preschool-age children. The knowledge domain of object locations in the home was selected for study. Among the results, very young children revealed considerable knowledge in this domain. (Author/RH)

Presents excerpts from institutional publications to demonstrate the pompous and overly complicated nature of the prose used in college catalogs. Suggests that reading specialists analyze and revise catalogs so that they will be understood by the average high school student. (JP)

Responds to doubts raised in the preceding article about the author's readability graph. Defends the orthodoxy of the procedures used to develop the graph and presents data showing that it correlates quite well with the other formulas on first- and second-grade materials and is just a little high on third- grade materials. (ET)

Examined the effectiveness of repertory grids in assessing cognitive complexity as a correlate of creativity. Literary personnel and audiovisual representatives completed grids. Significant differences were found between creative writers and their literary controls; the grids failed to discriminate between greater and lesser creativity in the…