This bulletin informs teachers about opportunities to teach overseas under the Educational Exchange Program, conducted by the Department of State. These include teacher interchange matchings, one-way teaching assignments for American and foreign teachers here and abroad, and summer seminars for teachers of modern foreign languages, the classics,…

Analysis of error patterns in a test taken by 698 Finnish university students shows errors are made in this declining order of frequency: grammar, pronunciation, vocabulary, and use. More talkative students were proportionately more proficient per utterance, and higher proficiency also correlated with sex (female) and high matriculation test…

Examines the loss in popularity of contrastive linguistics as a method for explaining second language learning systems, and calls for a turn to pragmatics in language teaching. (AM)

Describes features of articulatory shortcuts discovered among middle class, educated native speakers of Spanish in Mexico, Guatemala, and El Salvador. It is maintained that these features should be taught to students of Spanish in order that they may understand colloquial Spanish speech. (AM)

This article discusses a program entitled "Extended Reading Comprehension Skills through Language Transfer," whose goals were to expand and increase English skills through the study of the Latin language and Rome's culture. This program was implemented in Los Angeles based on the Philadelphia program pioneered by Masciantonio. (Author/CFM)

Two Navajo men reflect on their quest for literacy and their struggle with cultural maintenance and acculturation. Jimmy Eltsosie, who has lived on the Navajo Reservation all of his life, realized he had to learn English to survive in both worlds. Phil Hale, who grew up in California, learned Navajo in order to live and work on the reservation.…

Discusses language policy matters and the management of cultural and linguistic diversity in the area of education, with particular reference to Eritrea in East Africa and its application to Australia's language situation. The article presents examples of the impact of the tyrannical imposition of language usage, including the long-term…

Eight students taking English as a Second Language in a Puerto Rican university kept dialog journals in which they discussed English as a symbol of U.S. colonial domination of Puerto Rico and the erosion of Puerto Rican cultural identity, the relative importance of English and Spanish, and contradictions related to U.S. citizenship and the need…

Focuses on the importance of vocabulary knowledge as fundamental to proficiency in a second language (L2). The article notes that each of the studies in this issue examines L2 vocabulary learning from a particular angle, including lexical progress, learning strategies, context effect, the role of learner factors such as age and first language…

Case study reports on the use of language experience and a natural approach to learning languages in a dual-language (Spanish-English) kindergarten class. Descriptions of student writing activities in the classroom illustrate the process of literacy development in the first and second languages. The importance of trained bilingual teachers and…

Reviews current practice in the study of phonological interlanguage. The methodology of 22 pieces of research is surveyed in terms of subjects, range of phonological features, "synchronic" and "diachronic" approaches, techniques and materials, audio-recording and transcription. The article discusses the advantages and…

Argues that from the perspective of second language learning, college teachers should focus on an integrated undergraduate curriculum combining the teaching of linguistics and literature with language learning in an instructional approach informed by second language acquisition research. Emphasizes that multiple benefits are derived from a…

Distinguishes among three aspects of idiomatic meaning: the general meaning, more specific aspects, and connotative aspects. The results of an informal experimental study indicate that the cognitive semantic view can facilitate the learning of idioms for nonnative speakers. (45 references) (Author/CK)

Discusses the experience of Grade four students transitioning from Spanish to English in reading a short story in English and then participating in one of two story-related videotaped lessons: an Instructional Conversation and a basal-like reading comprehension lesson. Findings reveal that the quality of classroom talk can be traced into eventual…

Discusses the close connection between cultural beliefs and practices and the use of language and focuses on the erosive impact of Western language literacy on native cultures. Suggests that when teachers teach connections between first- and second-language discourses, students can retain the intimate truths of their primary discourse while…